Je was op zoek naar: pastis (Engels - Spaans)

pastis
pastis

pastis (drink)
pastís

pastis, hatschiergasse 8, 53111 bonn
pastis, hatschiergasse 8, 53111 bonn

pastis in aperitif really pleased me as well!!!
por supuesto, las comidas son acompañadas con excelentes vinos y hasta champagne con el postre! los pastis como aperitivo también me encantaron!!!

the company also produces several other types of pastis.
la empresa también produce varios otros tipos de pastis.

this campaign of healing the pastis beginning to bring a cure.
esta campaña para sanar el pasado está empezando a dar resultado.

with the draw of pastis olive as in marseilles, created by marc.
adornada del dibujo de anisado aceituna como en marsella, creada por marc.

the minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
el grado alcohólico volumétrico mínimo del pastis será de 40 % vol.

a list of things which have proved useful in the pastis in annex ii.
enel anexo ii figura una lista de materiales que hanresultado útiles en experiencias anteriores.

pastis de marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
el pastis de marseille es un pastis que contiene 2 gramos de anetol por litro.

almost any time of day is a good time for pastis, the unofficial drink of marseille.
cualquier momento es bueno para el pastis, la bebida no oficial en marsella.

only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis.
en la elaboración del pastis únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.

only natural flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of pastis de marseille.
en la elaboración del pastis de marseille únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.

pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
el pastis presentará un contenido en azúcar inferior a 100 g por litro y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g por litro, respectivamente.

as on the old port, find the olive pastis, of the coloured nuances of blue, like the sea of marseilles, and yellow, like the sun.
como sobre el viejo puerto, encuentran el anisado aceituna, de los matices coloreados de azul, como el mar de marsella, y de yema de huevo, como el sol.

in fact, it’s not unusual to see market vendors, fishermen and other early morning risers sipping a pastis from the wee hours right up to lunchtime and beyond.
es normal ver a los encargados de los mercados locales, a los pescadores y a otros madrugadugadores dar sorbitos a un vaso de pastis desde primeras horas de mañana hasta la hora de la comida y mucho más tarde.

pastis contains less than 100 grams of sugars per litre, expressed as invert sugar, and has a minimum and maximum anethole level of 1.5 and 2 grams per litre, respectively.
el pastis presentará un contenido máximo de azúcares de 100 gramos por litro, expresado en azúcar invertido, y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g/l, respectivamente.

pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
el pastis presentará un contenido de azúcar inferior a 100 g/l y unos contenidos mínimos y máximos de anetol de 1,5 y 2 g/l, respectivamente.

whereas in france distillers invented all sorts of legal substitutes – pastis is still the main one – in the swiss part of the jura mountains people went on producing and drinking real absinthe under the table, as it were.
mientras en francia los destiladores inventaron todo tipo de sucedáneos, entre los cuales el más famoso es el pastis; en suiza, en la región del jura, se mantuvo la producción de la absenta y su consumo a hurtadillas.

(2) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'pastis' it must also contain natural extracts of liquorice root (glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.
2) para que la bebida espirituosa anisada tenga la denominación de pastis deberá contener asimismo extractos naturales procedentes de palo de regaliz (glycyrrhiza glabra), lo que implica la presencia de sustancias colorantes llamadas «chalcones», así como de ácido glicirrícico cuyos contenidos mínimo y máximo serán de 0,05 y 0,5 g por litro, respectivamente.