Je was op zoek naar: patched (Engels - Spaans)

patched
parchado

patched piece
pieza sobrepuesta

update, patched
actualizar, parcheado

alratito you patched
alratito te hanlo

patched peyer's
agregado linfoideo [dup]

glomerular atrophy patched
atrofia glomerular parchada

the patched library says:
la biblioteca parcheada dice:

therefore, %s can't be patched.
debido a ello, no se puede corregir parcialmente%s.

are all servers being patched regularly?
¿están todos los servidores se revisen con regularidad?

getting your system ready to be patched.
preparar el sistema para la aplicación de parches

they should make sure their systems are patched.
tendrían que asegurarse de que sus sistemas tienen aplicados los parches.

each fader can be patched to the desired function.
permite asignar cada fáder a la función deseada.

finally, the rusted out panels had to be patched.
finalmente, hubo que poner parches a los paneles oxidados.

mogadishu airport runway and baidoa taxiways were patched.
se hicieron reparaciones en el firme de la pista del aeropuerto de mogadiscio y de la pista de acceso de aeronaves de baidoa.

it has indeed 'patched up' certain situations of this kind.
nos podemos preguntar si dichas tareas deben ser o tienen que ser forzosamente realizadas a expensas de la pac.

after you build a package, the source is normally left patched.
una vez compilado el paquete, las fuentes estarán parcheadas.

as one problem is patched, a string of new ones will likely develop.
tan pronto como se resuelve un problema, una cadena de nuevos se desarrollan.

and the patched vsd prevents blood with low oxygen from flowing into the aorta.
y el emparche de la comunicación interventricular (civ) evita que la sangre con poco oxígeno entre en la aorta.

this is experimental code which currently requires a specially patched version of gnu backgammon.
esto es código experimental que actualmente requiere una versión con un parche especial de backgammon gnu.

the sources included in this package have already been patched to grant a smoother working.
los fuentes incluídos en este paquete ya han sido parcheados para que funcionen un poco mas fino.