Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the ncr, makati city jail, pateros and san juan municipal jails have ideal capacity for inmate population.
en esta región, la prisión de la ciudad de makati y las prisiones municipales de pateros y san juan tienen la capacidad ideal para la población reclusa.
many of them have hired smugglers, more commonly known as pasantes, pateros, coyotes or polleros, and have invested all their savings in the journey.
muchos de ellos han contratado a traficantes, más comúnmente conocidos como "pasantes ", "pateros ", "coyotes " o "polleros ", y han invertido todos sus ahorros en el viaje.
according to the owners, everything is produced here in mercedes: from the dry chorizos, the bacon, the cheese and the salami to some patero wine or other.
según lo que cuentan los dueños del local, todo se hace aquí en mercedes: desde los chorizos secos, la panceta, los quesos y el salame quintero hasta algún que otro vino patero.