Je was op zoek naar: pathopractice (Engels - Spaans)

therefore: impasse or pathopractice.
por consiguiente: callejón sin salida o patopráctica.

in general, pathopractice needs no particular protection.
no requiere en general de ninguna protección especial.

here one pathopractice more, a pathopractice, no prescription, no censorship.
aquí una patopráctica más, una patopráctica, ninguna receta, ninguna censura.

in the strategy of illness (pathopractice) there is no militarism.
en la estrategia de la enfermedad (patopráctica) no hay militarismo.

the respective doing we have named pathopractice, the reason why it works, diapathics.
el actuar, la actividad correspondiente lo llamamos patopráctica, la fundamentación por qué funciona, diapática.

another distinguishing feature of pathopractice is its offensive character, which is excluding any reactivity.
otro rasgo distintivo de la patopráctica es su carácter ofensivo que excluye cualquier reactividad.

militancy as pathopractice is the direct confrontation, sought after by front patients against the physicians.
la lucha militante como patopráctica es la confrontación directa, buscada por los pacientes de frente, contra los médicos.

fp 7: no, no, quite to the contrary: pathopractice is not an informer colportage.
pf 7: no, no, todo lo contrario. patopráctica no es nada sensacionalista al estilo de sopletes.

pathopractice knows nothing about the bringing technical means in line with each other, knows nothing about adequacy.
la patopráctica ignora el ajuste a medios técnicos, ignora la adecuación.

but by pathopractice illness is opposing the space-caprioles of the medical doctor right away from the beginning with its impenetrable barrier.
pero a través de la patopráctica la enfermedad se está oponiendo desde el principio a las cabriolas espaciales del médico como su barrera impenetrable.

on the small piece of land we have also been trying out already for some time now recommendations from the esoteric or anthroposophic literature and we could already include quite a few things in our pathopractice.
en el pequeño campo probamos ya desde hace mucho consejos de literatura esotérica, es decir antroposófica, y ya podíamos incluir algunas cosas en nuestra patopráctica.

with regard to the respective relations, being at a loss for a better substitute for the natural sciences and humanities, we have introduced a pathopractice which we call thermomimetics.
en este contexto hemos introducido, a falta de un mejor sustituto para las ciencias naturales y las letras, una patopráctica que llamamos termomimética.

but we will return on pathopractice again several times. then, we will focus again on contexts of facts and matters that concern everybody and for which the term pathopractice is not needed at all.
pero volveremos más veces sobre la patopráctica. se tratará otra vez de contextos de hechos y de asuntos que afectan a todos y para los cuales no se necesita la palabra patopráctica.

z: is pathopractice something similar like, as it has been called once, i quote: "… otherwise, the gun speaks …"
z: ¿es la patopráctica algo así, como se dijo en ocasiones, cito: "...en caso contrario habla el arma"?

as a force that, raised to power and bended in its own, is capable of setting limits and creating spaces, pathopractice becomes effective properly when it is forced by the iatrarchy onto the utter defensive.
como fuerza elevada a la potencia y replegada en sí misma, capaz de poner barreras y crear espacios, la patopráctica llega a ser eficaz exactamente cuando es empujada por la iatrarquía a la defensiva más extrema.

both sides are objectively based on the same twofold medical ethics, a conflict that no medical doctor who is faced with pathopractice can bear: they are based on the fundamental incompatibility of individual well-being and public health.
ambos lados están basándose objetivamente en la misma ética médica redoblada, un conflicto que ningún médico, enfrentado con la patopráctica, puede soportar: se basan en la incompatibilidad fundamental entre bienestar individual y salud pública.

5th of december, patients’ front: hint for anticipating pathopractice in the next days: when the iackers remove the breathing apparatus, there is danger of suffocation, especially due to the "respiratory depressive" effects of the morphium analogue fentanyl, that means that the responsiveness to respiratory stimuli is reduced.
5 de diciembre, frente de pacientes: indicación anticipatoria para la patopráctica durante los días siguientes: cuando los iackeres quiten el aparato de respiración hay peligro por asfixia exactamente también por los "efectos depresivos sobre la respiración" del fentanyl análogo a la morfina, es decir que la capacidad de reaccionar a estímulos respiratorios está disminuída.