Je was op zoek naar: pause to (Engels - Spaans)

pause (to -)
parar

pause to view screen after defragmentation
hacer una pausa para ver la pantalla tras la desfragmentación

let us pause to discuss this difficulty.
sobre dicha dificultad nos vamos a detener ahora.

this phenomenon gives us pause to reflect.
este fenómeno nos impulsa a detenernos a reflexionar.

pause to &view screen after defragmentation
hacer una pausa para &ver la pantalla tras la desfragmentación

cases like zad's give pause to that optimism.
casos como el de zad hacen que tal optimismo cese.

keerthivasan did not even pause to think and took this shot.
keerthivasan no se detuvo a pensarlo e hizo esta toma.

i just pause to make one point about transatlantic relations.
voy a hacer un alto para señalar una cuestión acerca de las relaciones transatlánticas.

i pause to congratulate mrs bennasar tous on her excellent report.
bennasar tous por su excelente informe.

reflexive : there's a need to pause, to try to see
reflexiva: hay que pausar, pausar y pausar, tratar de ver más allá de lo obvio y

they were pleased by my asking and took a pause to be remembered.
les gustó que les consultara y que lo hiciera.

let's pause to read what pressac has to say about stutthof:
tomemos tiempo en leer lo que pressac dice sobre stutthof:

pause to talk about interesting things. is the bakery especially fragrant?
ofrezca pausas para hablar de cosas interesantes. ¿es especialmente fragante la panadería?

so it is fitting that we should pause to reflect, with suitable humility.
por tanto, conviene que reflexionemos y mostremos la modestia apropiada.

this will also give you pause to wonder if your distance measurements are accurate, too.
también te dará una pausa para preguntarte si tus mediciones de la distancia son exactas.

here we have to pause, to deal with which they reflect on the most important aspect.
aquí hemos de detenernos, para tratar de que reflexionen sobre un aspecto importantísimo.

decisiveness. when something odd happens in a game, pause to replay the event mentally.
decisiones. si ocurre algo raro en un partido, tome un momento y repita la jugada mentalmente.

every week will have a special day to honor god and give us pause to rest from our activity.
cada semana tendrá un día especial para honrar a dios y darnos una pausa para descansar de nuestra actividad.

but for a chat, where she can pause to get our meaning from her soul, this is not necessary.
puesto que el cerebro de nancy está en 3ra. densidad, zetatalk funciona mejor si nosotros estamos en 3ra. densidad, y nosotros no vacilamos en hacerlo así, para las ocasiones importantes, como lo son las transmisiones en vivo. pero, para la charla, en que ella puede hacer una pausa para así obtener nuestros significados desde su alma, eso no es necesario

this report is a call for pause, to allow serious and meaningful international engagement with this issue.
el presente informe constituye un llamamiento a hacer una pausa que permita examinar la cuestión a nivel internacional de manera seria y racional.