Je was op zoek naar: pay into (Engels - Spaans)

as a member i pay into a pension fund.
como diputada pago un fondo de pensiones.

do members of congress pay into social security?
¿miembros del congreso hacen aportes al seguro social?

thirdly, both producers and consumers have to pay into the fund.
tercera: los que tienen que pagar a ese fondo son los productores y consumidores.

czech republic: under 40’s to pay into private pensions
república checa: la reforma de la abuela

the skipper does not pay into the fund board and the guests will mitverpflegt.
el patrón no paga al fondo y se mitverpflegt bordo de los huéspedes.

requiring workers to pay into the 2ndpillar beginning at age 18, instead of age 25
• inicio del pago del 2º pilar a los 18 años de edad en lugar de a los 25.

it is clear that theywill receive more money from the eubudget than they pay into it.
es evidente quevan a recibir más dinero del presupuesto de la unión europea que elque aportan.

even if you're unable to pay into a trust right now, set one up anyway.
aun cuando no pueda colocar dinero en un fideicomiso en este momento, cree uno.

the salary of the employee shall be increased by the same amount that he should pay into the pension fund.
el sueldo del empleado se aumentará en la cuantía de la aportación que deba pagar al fondo de pensiones.

in order to collect a retirement benefit, a worker must pay into the system for at least 10 years.
para cobrar un beneficio de jubilación, un trabajador debe haber aportado al sistema por, al menos, 10 años.

both employers and employees pay into the state pension program, but their contributions do not cover all the benefits paid.
tanto las empresas como los empleados aportan al plan estatal de jubilaciones, pero sus aportaciones no cubren todos los beneficios que se pagan.

austria will obviously help to finance the sheathing of the ruined reactor at chernobyl, and it will also pay into the corresponding funds.
austria contribuirá obviamente a la financiación del desmantelamiento del reactor que causó la catástrofe de chernobil y también realizará una contribución al correspondiente fondo.

an insurance company adds up all the accident claims it expects to pay, and divides that amount between all the people that pay into the insurance.
una compañía de seguros suma todos los reclamos por accidentes que espera pagar, y divide ese valor entre todas las personas que pagan el seguro.

as a rule, insurance undertakings that operate throughout europe work on the national markets with independent subsidiaries that pay into the respective national guarantee schemes.
los consorcios de seguros que ejercen sus actividades en toda europa trabajan en los mercados nacionales por regla general con filiales nacionales independientes que contribuyen a los sistemas nacionales de garantía correspondientes.

agencies which do not receive a subsidy from the general budget of the european union shall pay into that budget the entire amount of the contributions needed to finance the scheme.
las agencias que no reciban subvención con cargo al presupuesto general de la unión europea ingresarán en dicho presupuesto la totalidad de las contribuciones necesarias para financiar el régimen de pensiones.

9% of the population has private insurance; 12.5% pay into a social program; and the rest must use a
el 9% cuenta con seguro privado; el 12,5%

to be quite specific, it must be up to the individual countries, via the two sides of industry, to incorporate the principle of equal pay into national collective agreements.
ha de corresponder concretamente a cada país, a través de los interlocutores sociales, introducir el principio de la igualdad de retribución en los convenios colectivos.

on the other hand, it is difficult to justify why those with house contents insurance cover, for example, should pay into a guarantee scheme whose funds will be used to rescue a life insurer.
por el contrario, resulta difícil de justificar por qué, por ejemplo, los afiliados a seguros del hogar deben soportar contribuciones a un sistema de garantía que pone a disposición recursos para el rescate de una aseguradora de vida.

how, for instance, did the elderly, who were not included in the vulnerable groups covered by compulsory public insurance and who could not pay into private schemes, gain access to health care?
pregunta cómo las personas de edad, por ejemplo, que no se encuentran entre los grupos vulnerables cubiertos por el seguro público obligatorio ni pueden cotizar a mutuas privadas, pueden tener acceso a los servicios de salud.

social security and medicare taxes (also known as "fica"): these taxes pay into each employee's federal benefits after they retire or if they get sick.
seguridad social e impuestos de seguro de enfermedad (también conocidos como " fica "): estos impuestos pagan en las ventajas federales de cada empleado después de que se retiren o si consiguen enfermos.