Je was op zoek naar: payment declined (Engels - Spaans)

declined
rechazado

rp declined
rp declinó

i declined.
lo rechacé.

why does my payment keep getting declined?
¿por qué mi pago es continuamente rechazado?

warfarin declined
warfarina rehusada (situación)

massoud declined.
massoud se negó.

and your credit card payment has been declined please contact avg customer services .
y se ha rechazado su pago con tarjeta de crédito contacte con el servicio al cliente de avg .

your bank has declined to authorise payment for this amount.
tu banco se ha negado a autorizar el pago de esta cantidad.

in all instances, the banks declined payment on the cheque.
en todos los casos los bancos denegaron el pago de los cheques.

in latin america, payments improved again, but commitments declined slightly.
en américa latina, los pagos mejoraron de nuevo, pero los compromisos disminuyeron ligeramente.

as of april 2013, 35 of the 39 heavily indebted poor countries had increased poverty-reducing expenditures as their debt service payments declined.
en abril de 2013, 35 de los 39 países pobres muy endeudados habían aumentado el gasto destinado a reducir la pobreza conforme se reducían los pagos del servicio de la deuda.

however, as these are typically lowvalue payments, the average size of payments declined, and the overall value of payments processed decreased by about 10%.
dado que se trata, por lo general, de pagos al por menor, la cuantía media de los pagos disminuyó y el importe total de los pagos procesados se redujo en un 10%.

34. these programmes had clearly beneficial effects for the national economy insofar as the average growth rate of gnp increased to 6.5 per cent and the deficit in the balance of payments declined from 13 per cent to 2 per cent of gnp.
34. estos programas tuvieron unos claros efectos beneficiosos para la economía nacional, toda vez que el promedio de la tasa de crecimiento del pnb aumentó hasta el 6,5% y el déficit de la balanza de pagos se redujo del 13 al 2% del pnb.

the larger part of household wealth is not held in shares but in real estate which increased in value (except in germany) and for which mortgage payments declined thanks to low interest rates.
la mayor parte de la riqueza doméstica no tiene forma de acciones sino de bienes inmobiliarios que aumentaron su valor (excepto en alemania) y para los cuales los pagos de hipotecas disminuyeron gracias a tipos de interés bajos.

the development of payments in 2004, 2005 and 2006 was €132.3 mln in 2004 and €229.1 mln in 2005, but payments declined to €174.3 mln in 2006.
en cuanto a su evolución en 2004, 2005 y 2006, los pagos aumentaron de 132,3 millones de euros en 2004 a 229,1 millones de euros en 2005, pero descendieron a 174,3 millones de euros en 2006.