Je was op zoek naar: peered (Engels - Spaans)

i peered rudely over his shoulder.
miré con grosería por encima de su hombro.

they all peered closely at the television.
todos contemplaron con atención el televisor.

he peered at me for a moment and then smiled.
me escudriñó por un momento; luego sonrió.

she peered over my shoulder to see what i was writing.
ella miró con fijeza sobre mi hombro para ver lo que escribía.

she stretched, yawned and peered out through the leaves.
las dos parecen preocupadas.

he got down on his knees, peered into the crawl space.
se puso de rodillas y miró el espacio que tenía para arrastrarse.

got there he slowly opened the door and peered into the room.
al llegar, abrió la puerta despacio y espió.

he peered at mark, staring at the eyes and the nose and mouth.
y ante el asombro de la hija de la raza azul, cruzaron el muro...

eventually the door opened and an elderly lieutenant peered into the room?
en ese momento la puerta se abrió, y un teniente de cierta edad se asomó a la sala.

was obvious in the way he peered down at her and the gentleness of his hold.
cuando se tendió junto a ella, el tamaño desparejo de uno y otro resultó más evidente.

he peered over the side." th' cutter's nearly there.
el esquife casi la ha alcanzado.

finally i reached the uppermost ridge, and peered over it to the other side.
finalmente alcancé el canto más supremo, y miré con fijeza sobre él al otro lado.

cowardly, he slinked over to the window and peered suspiciously out into the empty street.
con cobardía, él se escabulló hasta la ventana y ojeó suspicazmente hacia afuera en las vacías calles.

not even their eyes peered out from a medieval slit below as she had seen in other villages.
ni siquiera les asomaban los ojos por una abertura medieval como había visto en otros poblados.

she sat down beside her maid annushka, and peered round the dimly-lit sleeping compartment.
ana se acomodó en el asiento junto a anuchka, su camarera.

but now catalina was still clutching it. before leaving, she peered into the darkness one last time.
pero ahora catalina todavía la tenía sujeta en su mano. antes de marcharse, miró otra vez hacia la oscuridad.

he pushed me as if to straighten my shoulders, and then he peered at me, looking right into my eyes.
me empujó como para enderezarme los hombros; luego me escudriñó, mirándome a los ojos.

"i couldn't agree with you more," anna replied as she peered at her reflection.
—no podría estar más de acuerdo —dijo anna, mirándose en el espejo.

bethune was close by him, one hand resting on a twelve pounder, the other shading his eyes as he peered up at the mist.
bethune estaba junto a él, con una mano sobre un cañón del doce y la otra protegiendo los ojos de la luz mientras atisbaba entre la niebla.

a palestinian woman opened the door slightly and peered into the dark, agitated face of joseph. “who are you?
una mujer palestina abrió un poco la puerta y atisbó en la oscuridad la cara agitada de josé. “¿quién eres tú?