Je was op zoek naar: penalised (Engels - Spaans)

will i be penalised?
¿tendré penalización?

“we have been penalised;
«estamos abrumados de deudas.

nor must it be penalised.
tampoco es preciso que las penalice.

the schemers should be penalised.
los intrigantes deben ser penalizados.

that, “we have indeed been penalised!”
«estamos abrumados de deudas.

this practice has systematically penalised women.
ese sistema ha venido castigando a las mujeres.

also, the connection itself may be penalised.
además, esto puede repercutir negativamente también en la conexión.

consequently defaulters should be penalised, he considers.
además, insta a prohibir que se añadan aromas químicos a productos que cuentan con una imagen de calidad entre los consumidores.

excess production is now penalised by a special levy.
se trata de medidas a corto plazo para salir del paso y contener el «mar de leche».

do you waste water? then you will be penalised!
¿malgastas agua?

we are asking that they should not be penalised financially.
por nuestra parte, pedimos que no se le penalice financieramente...

efficient operators and efficient markets should not be penalised.
los operadores eficientes y los mercados eficientes no deben ser penalizados.

because one thing is clear: noise must be penalised.
porque una cosa es evidente: hay que penalizar el ruido.

my euro-seat accounts stupidity has unduly penalised my farmers.
mi ignorancia sobre cuentas como eurodiputada ha penalizado indebidamente a los ganaderos de mi zona.

and we want infringements to be penalised equally in all member states.
y queremos que haya las mismas multas para las mismas infracciones, independientemente del estado miembro.

sexual abuse by priests must be condemned and penalised without delay.
consideramos absolutamente necesario que los abusos sexuales cometidos por sacerdotes sean condenados y castigados sin demora.

in pt, irregular independent worker contracts are now being severely penalised.
en portugal, se penalizan severamente las irregularidades en la contratación de trabajadores autónomos.

during the 1990s, a sharp fall in contributions has penalised health funds.
durante la década de los años 90, un fuerte retroceso de las cotizaciones penalizó las cajas de salud.

any agreements between companies or abuses of dominant positions must be severely penalised.
todo acuerdo entre empresas, o abuso de posición dominante, deberá ser sancionado con severidad.

- but how did you get this way, aunt cota? - asked the girl, penalised.
- ¿pero cómo terminó así, tía cota? - preguntó la chica, apenada.