Je was op zoek naar: penality (Engels - Spaans)

penality points driving-licence
permiso por puntos

“the death penality is cruel and unnecessary”
“la pena de muerte es cruel e innecesaria”

information with regard to the death penality in 2006.
los datos relativos a la aplicación de la pena de muerte a lo largo del año 2006.

421. criminal law contains provisions on the criminality and penality of an act and related issues.
421. el carácter delictivo de un acto o la posibilidad de sancionarlo y otras consecuencias jurídicas penales están determinadas por la legislación penal.

i think that this wordpress rule is for prevent the google penguin penality and save this site from penalty.
creo que esta regla wordpress es para evitar que el pingüino penalidad google y conserve este sitio de la pena .

you may cancell your reservation free of charge with 48 hours before the arrival date. in case of no show or late cancellation 1 night penality will be charged.
usted puede cancelar su reserva sin cargo con 48 horas antes de la fecha de llegada. en caso de no presentarse o cancelación fuera de plazo una penalidad noche se cargará.

540. under article 5 of the criminal code, the criminality and penality of an act are determined on the basis of the laws in force when the act was carried out.
540. de acuerdo con el artículo 5 del código penal, el carácter delictivo y la posibilidad de sancionar un acto están determinados por la ley vigente en el momento de la comisión de ese acto.

in particular, the human rights defender criticised the decisions of judges to order the death penality when sentencing, without proper consideration of the facts of their cases.
en especial, criticó las decisiones de los jueces de ordenar la pena de muerte al emitir sentencia, sin considerar adecuadamente los hechos de aquellos casos.

you may cancell you reservation free of charge with at least 48 hours before the arrival date. in case of no-show or late cancellation your card will charged with 1 night penality.
usted puede cancelar reserva sin cargo con al menos 48 horas antes de la fecha de llegada. en caso de no presentarse o cancelación fuera de su tarjeta será cargada con la penalidad de 1 noche.

542. if a new law reduces the penality of an offence while the offender serves a sentence for that offence, the penalty imposed on the offender may be reduced in accordance within the limits set by the new law.
542. si la nueva ley impone una sanción más leve por el acto por cuya comisión la persona está cumpliendo una sanción, ésta será reducida de acuerdo con los límites previstos por la nueva ley.

"cease, i beseech you, the attempt to establish a parallelism of duration between good, essence of the creator, and evil, essence of the creature; for, in so doing, you establish a standard of penality that is utterly without justification.
¡oh! en verdad os digo, cesad, cesad de poner en paralelo, en su eternidad, el bien, esencia del creador, con el mal, esencia de la criatura. fuera creada una penalidad injustificable.