Je was op zoek naar: penalize (Engels - Spaans)

penalize (to -)
castigar

thus we penalize the guilty.”
así retribuimos a los impíos».

3) penalize such trade; and
3) sancionar el comercio en violación de la convención; y

forestall and penalize anticompetitive conduct
- prevenir y castigar toda conducta anticompetitiva

this act does not penalize the woman.
esta ley no penaliza a la mujer.

however, the law did not penalize cohabitation.
sin embargo, no penaliza la cohabitación.

because we constantly penalize the labour factor.
porque estamos gravando continuamente el factor trabajo.

that approach may penalize the countries that most need aid.
ese enfoque podría sancionar a los países que más asistencia necesitan.

a system which does not penalize small vehicles;
un sistema que no penalice a los vehículos de menor tamaño;

any delays here could heavily penalize european industry.
a este respecto, existe el riesgo de que se produzcan retrasos que recaerían gravemente en la industria europea.

we cannot penalize this sector in relation to the others.
no podemos castigar a este sector en relación con los demás.

:: penalize usury, exploitation of labour and human trafficking
:: penalizar la usura, la explotación laboral y la trata de personas;

and other laws used to penalize individuals because of sexual orientation
entre adultos y otras leyes utilizadas para criminalizar a las personas por

why penalize european exports without proposing to penalize imports?
¿por qué hay que sancionar las exportaciones europeas y no las importaciones?

azzolini guarantee development which does not penalize our exist ing regions.
tltley desean unirse a la unión europea en un plazo más o menos largo.

a total prohibition would penalize legitimate enterprises and was therefore undesirable.
una prohibición total perjudicaría a empresas que actúan en la legalidad y, en consecuencia, no resulta deseable.

that would penalize member states which had fulfilled their financial obligations.
ello sería injusto para los estados miembros que han cumplido sus obligaciones financieras.

european union adopting regulations that will penalize internet users, says rsf - ifex
la unión europea adopta reglas que penalizan a los internautas - ifex

a similar number of states (71) reported provisions to penalize violations.
un número parecido de estados (71) han comunicado que tienen disposiciones en que se sancionan las infracciones.

only 17 of the 191 united nations member nations still penalize thera-peutic abortion.
de los 191 países integrados en naciones unidos, sólo 17 penalizan el aborto terapéutico.