Je was op zoek naar: penstock (Engels - Spaans)

penstock
tubería forzada

penstock pipes
tuberías de carga

penstock in tunnels and at the surface
tuberías en túneles o en la superficie

at the heart of itaipu: inspection in the penstock
27/03/2009 sala de prensa - en el corazón de itaipú: inspección en el conducto

penstock installation for the project "nestil", switzerland
instalación de tuberías de presión para el proyecto «nestil» en suiza

132 inch pipes for a hydroelectric penstock project in canada.
tuberías de 132 pulgadas para un proyecto de tubería de carga hidroeléctrica en canadá.

the whole penstock is filled and pressure is equalized in the reservoir.
todo el conducto forzado se llena y la presión se ecualiza con el reservorio.

the guide vanes therefore act as the valves between the penstock and turbine.
de esa forma actúan como válvulas entre la tubería forzada y la turbina.

as it joins two sections of the penstock, this joint can present small leaks.
por unir dos secciones del conducto, esta junta, puede presentar pequeñas fugas.

lining for the vertical and horizontal parts of the penstock with an inside diameter of 4.50 m.
blindaje para la parte vertical y horizontal de la tubería de presión de 4,50 m de diámetro interior.

26/03/2009 press office - at the heart of itaipu: inspection in the penstock
27/03/2009 sala de prensa - en el corazón de itaipú: inspección en el conducto

dsd noell has gained practical experience for penstock diameters 2 to 9 meter and for water pressure heights of more than 1.000 meter.
dsd noell dispone de una amplia experiencia en la realización de tuberías de 2 a 9 metros de diámetro y alturas de presión del agua de más de 1.000 metros.

the 8 de agosto plant, with 19 mw of installed capacity, will generate 141 gwh annually and will have 3,243 m of penstock.
por su parte, la central 8 de agosto, con 19 mw de potencia instalada, generará unos 141 gwh anuales, y tendrá una conducción por tubería de 3.243 metros de largo.

the pressure of the water going into the turbine via the penstock causes the axis to turn, which through an electromagnetic field induced inside the generator, generates electricity.
la presión del agua que entra a la turbina, por medio del conducto forzado, produce un movimiento giratorio del eje, el cual a través de un campo electromagnético inducido dentro del generador, genera electricidad.

nuevo pindo plant was built in 2004 as part of an extension of the concession of the operation of the santa eugenia power station. it is supplied through a diversion from the penstock of santa eugenia ii.
la planta de nuevo pindo fue construida en 2004 como parte de una extensión de la concesión de la operación de la central de santa eugenia. se abastece mediante una derivación de la tubería forzada de santa eugenia ii.

a leak of 200 liters per minute is tolerated; or almost nothing, if compared to the average flow of the penstock - 690,000 liters per second.
se tolera un caudal de 200 litros por minuto; o casi nada, si se compara al caudal promedio del conducto forzado – 690.000 litros por segundo.

within the framework of the construction of the eisackwerk hydroelectric power plant in rio pusteria (bolzano), edilmac was in charge of the excavation of vertical wells in order to lodge the penstock pipes.
en el ámbito de la realización de la instalación hidroeléctrica eisackwerk de rio pusteria (bz), edilmac se encargó de la excavación de los pozos verticales para alojar las tuberías de carga.

the plant consist on a composed open flow diversion channel, with the water flowing through a dam, an intake construction, a diversion tunnel, load chamber, penstock plant and the pipes discharging to the river.
la central está constituida por un canal de desviación del flujo abierta, con el agua fluyendo a través de una presa, una obra de toma, un túnel de derivación, cámara de carga, tubería forzada, central y restitución.

networks for the supply, distribution and discharge of water and associated equipment and headraces such as penstocks, pressure tunnels, pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific accessories;
las redes destinadas al suministro, la distribución y la evacuación de agua, así como sus equipos y conducciones de agua motriz para instalaciones hidroeléctricas y sus accesorios específicos.