Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
other & unspec sympt & sign involv general sensat/percept
[x]otros síntomas y signos que involucran las sensaciones y percepciones generales y los no especificados
relative perspective is the set of real dimensions that the entity can percept from its world scale.
perspectiva relativa es el conjunto de las dimensiones reales de que la entidad puede percibir a partir de su escala mundial.
[x]symptoms/signs inv cognit, percept, emotion state & behav
[x]signos y síntomas cognitivos, perceptivos, emocionales y de la conducta
[x]other & unspec sympt & sign involv general sensat/percept (finding)
[x]otros síntomas y signos que involucran las sensaciones y percepciones generales y los no especificados
seventy-two percept of the businesses´ profits allocated to help those in need was invested in education and instruction, from primary school to university.
el 72% de los beneficios empresariales destinados a ayudar a los necesitados se ha invertido en escolarización e instrucción, desde la educación primaria hasta la universidad.
a cherry odor becomes smokier in quality after being experienced together with a smoky odor. thus, a given set of olfactory receptors activated by an odorant may not map directly onto a given odor percept.
un olor a cereza se convierte en un olor ahumado si se experimenta junto con un olor de esta clase. así, un juego dado de receptores olfativos activados por un olor determinado puede no representar directamente la percepción de un olor dado.
the government of my country believes that the peace process in the middle east is based on a comprehensive percept that takes into account all the political, economic and social aspects which must be addressed in an analogous and harmonious manner in order for us to reach the comprehensive solution we all desire.
el gobierno de mi país cree que el proceso de paz en el oriente medio se basa en un precepto amplio que tiene en cuenta todos los aspectos políticos, económicos o sociales que se deben tratar en forma análoga y armoniosa para que lleguemos a la solución integral que todos deseamos.
the person, who is deprived of using these names or suffers the unfair use from others, may approach the court for the proper use of the own name or family name, for the protection against the percept risk and may request the relevant compensation.
la persona que sea privada del uso de su nombre de pila y su apellido o cuyo nombre y apellido sean usados por otros indebidamente podrá someter su caso a los tribunales para que éstos tomen las medidas necesarias, le protejan y determinen la reparación que proceda.
can we ask to a blind born human the reason why the sea is blue? if the entity does not percept the atmosphere color dimension, because it was never a real dimension in its world scale, it is not possible for him to observe that phenomenon.
¿se puede pedir a un hombre ciego de nacimiento de la razón por la cual el mar es azul? si la entidad no percepción de la dimensión de color atmósfera, porque nunca fue una verdadera dimensión en su escala mundial, no es posible para él para observar este fenómeno.