Je was op zoek naar: perpetrate (Engels - Spaans)

perpetrate (to -)
perpetrar

is it that they themselves perpetrate it?"
¿o será que son ellas mismas quienes la perpetran?"

elimination of those who perpetrate the act
eliminación de los que cometen el acto

no government could dare perpetrate such acts.
ningún gobierno puede atreverse a perpetrar tales actos.

how can they perpetrate such horrors on humanity?
¿cómo pueden perpetrar tales horrores sobre la humanidad?

(b) prosecuting officials who perpetrate offences.
2. enjuiciamiento de los responsables de actos contrarios a la ley

one side always wins the war, but two perpetrate it.
la guerra siempre la gana un bando, pero la perpetran dos.

article 247 - conspiracy to perpetrate a criminal offence
artículo 247 - conspiración para cometer un delito

darwinists also perpetrate fraud when it comes to fossils.
los darwinistas también cometen fraude cuando se trata de los fósiles.

that is a democratic lacuna no one should wish to perpetrate.
añado que el término genocidio debería lastimar algunas bocas.

8. be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
8. se utilicen para apoyar, alentar o perpetrar actos de terrorismo.

it only takes a few sprouting seeds to perpetrate the species.
solo toma unas cuantas semillas que retoñen, para perpetrar las especies.

- prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence;
- prohibir a la persona amenazar con actos de violencia doméstica;

perpetration or conspiracy to perpetrate a massacre, looting or wilful destruction
tentativa de matanzas, pillaje y devastación

all our energies must be spent finding rectification of the wrongs they perpetrate.
todas nuestras energías deberán gastarse encontrando rectificación de los males que perpetran.

a state may also perpetrate violence against women through its laws and policies.
un estado también puede cometer violencia contra la mujer mediante sus leyes y políticas.

continued to perpetrate unparalleled violations of the human rights of innocent eritreans;
sigue cometiendo violaciones sin precedentes de los derechos humanos de eritreos inocentes;

(a) interdiction to perpetrate the illicit deed, if such deed is imminent;
a) la interdicción de cometer el hecho ilícito, si este es inminente;

36. israeli settlers continued to perpetrate acts of violence against palestinians and their property.
los colonos israelíes continuaron perpetrando actos de violencia contra los palestinos y sus bienes.

(e) those who order intentionally a third person to perpetrate such crimes;
e) quienes ordenen deliberadamente a un tercero la comisión de esos crímenes;