Je was op zoek naar: persuading (Engels - Spaans)

persuading
persuasión

persuading policymakers
convencer a los políticos

adg: in persuading them.
adg: para convencerlos.

persuading others to save energy
promover en los demás el ahorro de energía

dg: ah, for you in persuading them.
dg: ah, para que los convenzas.

the commission has succeeded in persuading them
exige que se cree personal ejecutivo adecuado con ese fin.

persuading smes and craft industries to register
cómo favorecer la adhesión de las pyme y las empresas artesanales

it won't be easy persuading mary to go.
no será fácil persuadir a mary de ir.

she went through the motions of persuading her son.
ella fue a través de los movimientos de persuadir a su hijo.

i think, we have a lot of persuading to do.
creo que deberemos emplearnos a fondo en el tema de la persuasión.

what we are doing now is persuading them to wake up.
lo que hacemos ahora es persuadirlos a que despierten.

- persuading governments to invest more in the ict sector.
- convencimiento de los gobiernos para mayores inversiones en el ámbito de las tic.

and how long need you be in persuading yourself to do it?
¿cuánto tiempo necesitas para persuadirte a ti mismo de hacerlo?

our management culture is: management by conviction and persuading.
nuestra cultura de liderazgo se basa en el convencimiento y el convencer

sviyazhsky was persuading him to do so and koznyshev approved of this.
sergio ivanovich, por su parte, dio su aprobación a aquel plan.

i took some persuading that a directive such as this was necessary at all.
he intentado convencerme de que una directiva como ésta era de verdad necesaria.

i had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
yo no tuve problemas en persuadir a mi padre de que me dejara estudiar en el extranjero.

the recommendations therefore attach great importance to informing and persuading people.
por tanto, las recomendaciones resaltan la importancia de informar y convencer a los ciudadanos.

advertisements are persuading parents to give these expensive preparations to their children.
los anuncios son persuadir a los padres para dar a estos preparativos costosos para sus hijos.

criminal proceedings face major challenges in collecting evidence and persuading victims to testify.
en cuanto a las actuaciones penales, hay grandes problemas para recabar pruebas y para persuadir a las víctimas de que testifiquen.