Je was op zoek naar: phenological (Engels - Spaans)

phenological
fenología

information with regard to phenological observations
información sobre las observaciones fenológicas

intensive phenological monitoring at the individual tree level
seguimiento fenológico intensivo de los árboles

comparison of phenological behaviour in two distinct climatic areas
comparación del comportamiento fenológico en zonas climáticas diferentes.

great morphological and phenological variability between species were observed.
se observó gran variabilidad morfológica y fenológica entre las especies.

* spring alive project phenological survey on birds for children.
* spring alive project investigación fenológica en aves para niños.

knowledge of phenological growth phases is essential for maximizing cane yields and sugar recovery
el conocimiento de las fases fenológicas del crecimiento es esencial para maximizar los rendimientos de caña y la recuperación del azúcar.

it varies with climatic conditions (acclimation) and phenological state of plants.
varía con las condiciones climáticas (aclimatación) y el estado fenológico de las plantas.

giving an accurately follow for both, the climatic conditions and the phenological development of the crop.
se dio un seguimiento preciso tanto a las condiciones climáticas como al desarrollo fenológico del cultivo.

) “phenological phases” describe the timing and pattern of biological cycles. )
el cambio climático y el sector pesquero europeo seco y caluroso, el aumento se reduce a 0,07 °c – 0,09 °c al año.

a frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
el seguimiento de los cambios fenológicos durante el período vegetativo necesita una frecuencia de observación cuando menos quincenal.

at the same time there is constant movement, with small pumps to extract the maximum amount of phenological components from the skin.
se efectúan a la vez movimientos constantes mediante pequeñas bombas para extraer el máximo de componentes fenológicos de la piel.

by fertigation on all crops from reawakening to harvesting, by choosing the most suitable ratio for different phenological phases or crop needs.
en fertirrigación sobre todos los cultivos, desde la reanudación vegetativa a la cosecha, eligiendo el título más adecuado para las diversas fases fenológicas o necesidades de cultivo.

mali has estimated that training farmers to carry out rainfall measurements and phenological observations has resulted in reducing seed loss from 40 to 5 per cent and in increasing crop yield.
malí ha estimado que formar a los agricultores para que realicen mediciones de las precipitaciones y observaciones fenológicas ha dado lugar a una reducción de la pérdida de semillas del 40% al 5% y a un aumento de las cosechas.

in order to generate useful information for the increase and conservation of accessions of wild bean, a morphological and phenological characterization of 12 species of the genus phaseolus was performed.
con el objetivo de generar información útil para el incremento y conservación de accesiones de frijol silvestre, se realizó la caracterización morfológica y fenológica de 12 especies silvestres de phaseolus.

incidence and attack severity were determined at the phenological stages v3, r5, r7 and r8; also, daily temperature and precipitation were recorded.
durante el ciclo del cultivo se determinó la incidencia y severidad de la enfermedad en las etapas fenológicas v3, r5, r7 y r8; además, se registraron temperatura ambiente y precipitación pluvial diaria.

currently, a lack of communication and co­operation between phenological moni­toring networks means that many eco­logical and socio­economic opportunities in areas such as ecology, agriculture and human health are missed.
hoy día, la deficiente comunicación y cooperación entre redes de vigilancia fenològica está provocando que se desaprovechen numerosas oportunidades ecológicas y socioeconómicas en ámbitos como la ecología, agricultura y salud humana.

1. the difference between the seasons when the images were recorded makes it difficult to compare the vegetation, due to the different physiognomic conditions and different phenological phases in which the vegetation is found.
la diferencia entre las temporadas en que fueron tomadas las imágenes dificulta la comparación de la vegetación debido a las diferentes condiciones fisonómicas y diferentes fases fenológicas en que se encuentra la vegetación.

during two flowering seasons (july to september, 2007 and 2008) phenological observations were carried out weekly in u. pumila plants present in the urban flora.
durante dos periodos de floración (julio a septiembre, de 2007 y de 2008) se realizaron observaciones fenológicas semanales de ejemplares de u. pumila presentes en el arbolado urbano de la ciudad.

a. to monitor the spatial and temporal distribution of the vegetation of mexico in order to determine its annual and seasonal behavior and thus, to detect changes for a better understanding of phenological variations of the vegetation in mexico throughout the seasons;
a. realizar el seguimiento (monitoreo) de la distribución espacial y temporal de la vegetación en la república mexicana para definir su comportamiento anual y estacional; de esta manera detectar cambios y obtener como resultado áreas alteradas y a su vez un conocimiento más claro de la variación fenológica de la vegetación en la república, a través de las estaciones.