Je was op zoek naar: pince (Engels - Spaans)

pince-nez
quevedos

pince-nez chains
cadenitas de lentes

spring device for pince-nez
dispositivo de resorte para quevedos

extremely nearsighted, she wore a pince-nez.
extremadamente corta de vista, llevaba un quevedos.

frames and mountings for spectacles, pince-nez, etc.
monturas de gafas, quevedos, etc

the mátyás pince restaurant will surprise you with its delicious traditional cuisine.
el restaurante mátyás pince le sorprenderá con su deliciosa cocina tradicional.

spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or other
cajas y similares para los demás relojes y para aparatos de relojería y sus partes

motorway (ljubljana)-maribor-pince-zamardi-(budapest) (2012)
autopista (lubliana)-maribor-pince-zamardi-(budapest) (2012)

"i owe you an apology," he said, raising his golden pince-nez to his eyes.
––le debo una disculpa ––dijo, alzándose hasta los ojos sus gafas––.

.spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
gatas (correctoras, protectoras u otras), quevedos, impertinentes y artículos análogos:

frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like:
monturas de gafas, quevedos c impertinentes y de artículos anilogos y las partes de estas monturas: — con exclusión de las de oro ex 90.04

'what is it you wish of me?' karenin said, turning round in his chair and folding his pince-nez.
–concretamente, ¿qué queréis de mí? –preguntó karenin, volviéndose en su butaca, cerrando sus pince–nez y mirando a su interlocutor.

frames and mounting» and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like:
monturas de gafas, quevedos e impertinentes y de artículos análogos y las partes de estas monturas: — con exclusion de las de oro ex 90.04

he was an impressive looking fellow who wore pince-nez glasses suspended on a black ribbon and smoked expensive cigars, but he didn’t know very much.
tenía un aspecto amigable, usaba anteojos, suspendidos de una cinta negra y fumaba cigarros caros, pero no sabía mucho.

but as the work of the new institution was very complicated and his project covered a very extensive domain, he could not decide this immediately, and taking off his pince-nez said:
pero como la actividad de la nueva institución era muy complicada y los proyectos de karenin alcanzaban un amplio campo, no pudo de momento decidir y, quitándose otra vez los pincenez, dijo:

frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnenes, goggles and the like: — exduding those of gold ex 90.04
monturas de gafas, quevedos e impertinentes y de artículos análogos y las partes de estas monturas: — con exclusión de las de oro ex 90.04

'i do not want protection for the benefit of private individuals, but for the common good – for the lowest and for the highest classes equally,' he said, looking at oblonsky over his pince-nez.
–si no acepto el sistema de protecciones, no es para favorecer a los particulares –explicó–, sino para que las clases superiores a inferiores, en el mismo grado, encuentren un medio mejor de vida –decía karenin mirando a oblonsky por encima de los pince-nez–.