Je was op zoek naar: pinchers (Engels - Spaans)

pinchers
pinzas de picos

against the “butt-pinchers” of the fiesta.
los metemanos de la fiesta.

worse yet, many say that a growing percentage of the foreign tourists who do stumble ashore are penny-pinchers.
peor aún, muchos dicen que un porcentaje cada vez mayor de los turistas extranjeros que llegan, resultan tacaños.

the troika is ruled by penny-pinchers, scraping together every last euro so that the money cannot be given to europe.
la troika está dominada por tacaños, que rebañan hasta el último euro para que no se pueda dar el dinero a europa.

turkmenistan's national cycling day: traditionalists, penny-pinchers and president-pleasers · global voices
día nacional de ciclismo en turkmenistán: tradicionalistas, tacaños y aduladores del presidente

pick pincher
pinza pequeña