Je was op zoek naar: pipe flanges and flanged fittings (Engels - Spaans)

using appropriate sealings for flanges and valves
utilizar juntas adecuadas para las bridas y válvulas

there are new definitions for flanges and valves.
hay nuevas definiciones de bridas y válvulas más realistas.

tools, thanks also to the new assembly design of the flanges and the
herramientas gracias a un nuevo sistema

beltservice has long been recognized as the leader in fabricating cleated and flanged belting.
beltservice ha sido reconocido como el lider de bandas con empujadores y cejas.

pipe flange
brida

euronorm 186­87: ultrasonic testing of broad flanged beams with parallel flanges and ipe beams
guía práctica de la cooperación transnacional

3 ml type 1 colourless glass with black bromobutyl rubber and flanged aluminium with bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber stopper.
cartucho de vidrio incoloro del tipo 1 de 3 ml, con émbolo de caucho bromobutílico negro y cápsula de aluminio con pestaña, con tapón de caucho de bromobutilo o laminado de poliisopreno y bromobutilo.

(626) the commission's provisional safeguard measures and their related investigation consider carbon flanges and carbon fittings separately, as two different like-products.
(626) las medidas provisionales de salvaguardia de la comisión y la investigación correspondiente consideran por separado las bridas y los accesorios de tubería de acero al carbono, como dos productos similares distintos.

a combination of scrap metal, drums, drills, flanges and valves from the oil industry was used to depict this extinct reptile.
para armar ese reptil extinguido combinó chatarra, tambores, trépanos, cadenas, bridas y válvulas provenientes de la industria petrolera.

an evaporator furnace with flange and rotary inlet.
un horno de evaporación con reborde y alimentador giratorio.

plant engineering and construction: flanges and forgings for steam turbines/ steam applications under high pressures and temperatures as well as for hydraulic applications.
bridas y piezas forjadas para turbinas de vapor (en uso para altas temperaturas y presiones así como para instalaciones hidráulicas).

figure |119|: base flange and tbr doo marks
figura |119|: brida de la base y marcas del tbr doo

once the vessel has been filled the apparatus is sealed at the flange and the substance degassed
una vez lleno el recipiente, se cierra el aparato con la pestaña y se extrae el gas de la sustancia

tubes and pipes and blanks therefor, of lead; hollow bars and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets, flanges and s-bends)
tubos (induidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes, codos, tubos en s para sifones, juntas, manguitos, bridas, etc.), e plomo

drugrelated deaths as a % of average in each nation flange and median of national trends in drugrelated deaths
porcentaje de la media de muertes relacionadas con drogas en cada pais flanco y mediana de las tendencias nacionales de muertes relacionadas con las drogas iix m

it is essential to check that none of the substance is trapped between the flange and the plate, or in the threads.
es muy importante comprobar que no queda nada de sustancia aprisionada entre el reborde y la placa o en las roscas.

the deformable barrier shall be fixed to the concrete block by means of ten bolts, five in the top mounting flange and five in the bottom.
la barrera deformable se fijará al bloque de cemento mediante diez pernos, cinco en el reborde de montaje superior y cinco en el inferior.

if ukorochivali, how you drilled flange axis and both have alignment holes in the flange and the half-line in the most?
si ukorochivali, cómo perforado eje de brida y ambos tienen orificios de alineación en la brida y la línea media en la mayoría?

the product concerned by the alleged circumvention is tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings) of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes, currently classifiable within cn codes ex73079311 (taric code 7307931194), ex73079319 (taric code 7307931994), ex73079930 (taric code 7307993094) and ex73079990 (taric code 7307999094).
el producto afectado por la supuesta elusión son los accesorios de tubería (distintos de los accesorios moldeados, las bridas y los roscados), de hierro o de acero (excluido el acero inoxidable), con un diámetro exterior que no exceda de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, actualmente clasificables en los códigos nc ex73079311 (código taric 7307931194), ex73079319 (código taric 7307931994), ex73079930 (código taric 7307993094) y ex73079990 (código taric 7307999094).