Je was op zoek naar: pitchblende (Engels - Spaans)

pitchblende
pecblenda

the mine had a "tremendously rich lode of uranium pitchblende.
la mina tenía un "tremendamente rico filón de uranio pitchblende.

pitchblende containing more than 59c by weight of' natural uranium.
pecblenda cuya concentración en uranio natural exceda del 5 % en peso.

pitchblende containing more than 5 per cent by weight of natural uranium.
pecblenda cuya concentración en uranio natural exceda del 5 % en peso.

however, the situation was changed by the discovery of the use for pitchblende.
sin embargo, las cosas cambiaron al necesitarse la pechblenda (uraninita).

pitchblende had been known from way back, and later was classified among the cobalt ores.
la pechblenda era conocida desde hace mucho y más tarde colocada entre los minerales cobálticos.

it occurs in minute quantities associated with uranium in pitchblende, carnotite, and other minerals.
se produce en cantidades minutos asociados con uranio en pitchblende, carnotita, y otros minerales.

on december 21, 1898, the curies detected the presence of another radioactive material in the pitchblende.
el 21 de diciembre de 1898 descubrieron la presencia de otro elemento radiactivo en la pechblenda, el radio.

pitchblende, after removal of the radioactive elements uranium and thorium, was more radioactive than the uranium and thorium combined.
la pechblenda, tras eliminar el uranio y el radio, era incluso más radiactiva que estos elementos juntos.

in the mid 19th century, uranium ore, i.e. pitchblende, became the main mineral extracted in the mine.
desde la mitad del siglo xix empezó a extraerse ante todo la pechblenda –uraninita.

uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (euratom)
minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al 5 % en peso (euratom)

i. uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5% by weight (euratom)
i. minerales de uranio y pcchblenda, con un contenido de uranio super­ior al 5 % en peso (euratom)

i. uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5% by weight (e.uratom)
i. minerales de uranio y pecblcnda, con un contenido de uranio supe­rior al 5% en peso (euralom)

at the beginning of the 20th century, marie curie discovered in a piece of pitchblende ore containing uraninite from jáchymov the element radium, for which she won the nobel prize in chemistry. until the first world war this was the only known source of uranium in the world.
al principio del vigésimo siglo, marie curie descubrió en un pedazo de mineral el contenido del uranio, para el cual ella ganó el premio nobel en química. hasta la primera guerra mundial era la única fuente sabida por uranio en el mundo.

after their depletion jáchymov returned to its almost hundred-year spa tradition that is closely connected with the famous mining history of jáchymov, the town renowned for silver, cobalt, radium and pitchblende, but also its unique balneology.
luego de que esto se agotó, jáchymov volvió a casi su centenaria tradición de balneario que muy estrechamente está vinculada al pasado minero de la ciudad, ciudad famosa por la plata, el cobalto, el radio, la plachbenda e incluso también por el balneario.