Je was op zoek naar: pivot axis (Engels - Spaans)

pivot
sillar de apoyo del tejuelo

gate pivot
eje de la trampilla

pivot: axis of rotation.
pivote: eje de rotación.

pivot price
precio pivote

pivot-journal
quicionera

translation: axis, pivot, center
traducción: eje

(axis of attachment hole parallel to the pivot axis of the back/thighs)
(eje del orificio de fijación paralelo al eje de articulación espalda/muslos)

the pivot axis 102 is spaced from the moving substrate 44 by a selected pivot distance 100.
el eje de pivoteo 102 está separado del sustrato en movimiento 44 por una distancia de pivoteo 100 seleccionada.

moment of inertia 33,2 kg-m2 (294 in.-lb-sec2) about pivot axis
momento de inercia: 33,2 kg-m2 (294 pulg.-lb-sec2) en torno al eje del pivote

batken is the axis or pivot point for american operations in central eurasia.
batken es el eje alrededor del cual se articularán las operaciones estadounidenses en asia central.

the pivot shaft is rotatable about a pivot axis 102, and the pivot axis is spaced away from the substrate 44 by a pivot distance 100.
el árbol de pivoteo puede girar alrededor de un eje de pivoteo 102, y el eje de pivoteo 102 está separado del sustrato 44 por una distancia de pivoteo 100.

the meeting point between this foundation and the world axis is the quantum pivot point mentioned earlier.
el punto de encuentro entre esta fundación y el eje del mundo es el punto de giro cuántico mencionado anteriormente.

a process as recited in any preceding claim, further including an aligning of said pivot axis substantially along a local machinedirection of said moving substrate at said applicator wheel.
procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende además alinear dicho eje de pivoteo sustancialmente a lo largo de la dirección de la máquina local de dicho sustrato en movimiento en dicha rueda aplicadora.

ina particular aspect, the delivering of the web component 42 can be configured to move the web component along an entry path 66 which is substantially aligned and colinear with the pivot axis 1 02.
en un aspecto particular, la alimentación del elemento laminar 42 se puede configurar de forma que desplace el elemento laminar a lo largo de una trayectoria de entrada 66 que se encuentra sustancialmente alineada y colinear con el eje de pivoteo 102.

veronique - to beginners, we propose basic things, axis, pivot, light connection with partner.
véronique - a los principiantes, les proponemos cosas básicas, el eje, el pivote, la conexión ligera con el socio.

a process as recited in any preceding claim, further including an aligning of said pivot axis substantially along a local machine-direction of said moving substrate at said applicator wheel.
procedimiento, según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que consiste además en alinear dicho eje de pivoteo sustancialmente a lo largo de la dirección de la máquina local de dicho sustrato en movimiento en dicha rueda aplicadora.

a pivot drive mechanism 106 oscillates the applicator wheel 58 about a pivot axis 102 to direct the web component 42 from the exit surface-region 116 of the applicator wheel onto the moving substrate 44 in a curved web configuration.
un mecanismo de accionamiento pivotal -106- que hace oscilar la rueda aplicador -58- a alrededor de un eje de pivoteo -102- para dirigir al elemento laminar -42- desde la región superficial de salida -116- de la rueda aplicadora hasta el sustrato en movimiento -44- en una configuración de elemento laminar curvado.

the applicator wheel 58 is oscillated about a pivot axis 102 which is spaced from the moving substrate 44 by a selected pivot distance 100, and the web component 42 is applied from the exit surfaceregion 116 of the applicator wheel 58 onto the moving substrate 44 to provide a curved web configuration.
la rueda aplicadora 58 se hace oscilar alrededor de un eje de pivoteo 102, que está separado del sustrato en movimiento 44 por una distancia de pivoteo 100 seleccionada, y el elemento laminar 42 se aplica desde la región superficial de salida 116 de la rueda aplicadora 58 sobre el sustrato en movimiento 44 para dar lugar a una configuración de elemento laminar curvado.

the applicator wheel is oscillated about a pivot axis which is spaced from the moving substrate by a pivot distance, and the web component is applied from the exit surface-region of the applicator wheel onto the moving substrate to provide a curved web configuration,
la rueda aplicadora se hace oscilar alrededor de un eje de pivoteo, que está separado del sustrato en movimiento por una distancia de pivoteo, y el elemento laminar se aplica desde la región superficial de salida de la rueda aplicadora sobre el sustrato en movimiento para dar lugar a una configuración de elemento laminar curvado.

the applicator wheel 58 is oscillated about a pivot axis 102 which is spaced from the moving substrate 44 by a selected pivot distance 100, and the web component 42 is applied from the exit surface-region 116 of the applicator wheel 58 onto the moving substrate 44 to provide a curved web configuration.
la rueda aplicadora-58- se hace oscilar alrededor de un eje de pivoteo -102-, que está separado del sustrato en movimiento -44- por una distancia de pivoteo -100- seleccionada, y el elemento laminar -42- se aplica desde la región superficial de salida -116- de la rueda aplicadora -58- sobre el sustrato en movimiento -44- para dar lugar a una configuración de elemento laminar curvado.