Je was op zoek naar: placanica (Engels - Spaans)

criminal proceedings against massimiliano placanica and others
procesos penales contra massimiliano placanica y otros

placanica and others, see also press release no 20/07
); véase también el cp nº 20/2007 .

mr placanica, mr palazzese and mr sorricchio are all dtc operators linked to stanley.
placanica, palazzese y sorricchio son gerentes de ctd vinculados a stanley.

placanica was allegedly kept in seclusion following the incident, and his parents were not allowed to visit him in the hospital.
placanica fue mantenido en aislamiento tras el incidente, y no se permitió a sus padres visitarlo en el hospital.

placanica took out his regulation revolver and fired the shot that killed carlo giuliani just as he (giuliani) was throwing a fire extinguisher at the officer.
el agente placanica sacó su arma reglamentaria y realizó el disparo que mató a carlo giuliani en el momento mismo a que éste le arrojaba un extintor.

however, the restrictive measures that they impose must satisfy the conditions laid down in the case law of the court as regards their proportionality (placanica and others, paragraph 48).
sin embargo, las restricciones que impongan deben cumplir los requisitos que se derivan de la jurisprudencia del tribunal de justicia en relación con su proporcionalidad (sentencia placanica y otros, antes citada, apartado 48).

there are six actors in the cast, who play the investigating magistrate, two lawyers from the plaintiffs, an anonymous anarchist whose testimony is used as part of the decision to end investigations, a sound specialist used by the plaintiffs and the carabinieri officer mario placanica.
el "cast" está formado por seis actores, que interpretan respectivamente el gip (juez de investigación preliminar), los dos abogados defensores, un anarquista anónimo que actúa como testimonio de la orden de archivo, el asesor técnico de la parte ofendida y el carabiniere mario placánica.

17 — in connection with restrictions on the freedom to provide services and of establishment see point 143 of the opinion of advocate general ruiz-jarabo colomer in joined cases c-338/04, c-359/04 and c-360/04 placanica and others [2007] ecr i-1891.
17 — véase, en relación con las limitaciones de la libertad de prestación de servicios y de establecimiento el punto 143 de las conclusiones presentadas el 16 de mayo de 2006 por el abogado general ruiz-jarabo colomer en los asuntos acumulados placanica, palazzese y sorrichio (sentencia de 6 de marzo de 2007, c-338/04, c-359/04 y c-360/04, rec. p. i-1891). georgiadis, n., derogation clauses: the protec­tion of national interests in ec law, bruselas 2006, p. 72, señala que todas las cláusulas de excepción, especialmente la cláusula de orden público quedan sometidas al principio de interpretación restrictiva. en opinión de wichmann, j., dienstleistungsfreiheit und grenzüberschreitende entsen­dung von arbeitnehmern, francfort del meno 1998, pp.