Je was op zoek naar: planchette (Engels - Spaans)

planchette
planchete

coloured planchette
planchete coloreado

planchette responsive to uv light
planchete fluorescente al ultravioleta

the planchette is the 'pointer' that is supposed to glide over the board under the direction of supernatural forces and form comments and questions by pointing out questions and comments.
esta plancha es el indicador que supone deslizarse sobre la tabla bajo la dirección de fuerzas sobrenaturales y hace comentarios y preguntas apuntando las letras para formarles.

create the exact route of the les planchettes.
crear la ruta exacta de la les planchettes.