Je was op zoek naar: plausibility (Engels - Spaans)

plausibility
credibilidad

biological plausibility
plausibilidad biológica

plausibility tolerance levels
márgenes de error plausibles

don' trust biologic plausibility
no confíe en la verosimilitud biológica

this theory has some historical plausibility.
esta teoría goza de cierta plausibilidad histórica.

stalin was not at all concerned with plausibility.
a stalin no le preocupaba la verosimilitud.

check out the scenarios for plausibility and consistency
dividir las tendencias en tres conjuntos

all data is checked for completeness and plausibility first.
previamente se comprueba la integridad y verosimilitud de la información sobre proyectos fotovoltaicos y parques solares.

how do i construct plausibility, coherence, and credibility?
¿cómo construyo plausibilidad, coherencia, credibilidad?

plausibility of calculated substitute values and measured values,
la plausibilidad de los valores de sustitución calculados y de los valores objeto de medición,

every estimation has to be reviewed with regard to its plausibility.
debe revisarse la plausibilidad de todas las estimaciones.

claudio bogliotti: plausibility, which can be assessed by evaluators.
¿alguien ha financiado investigación paralela sobre los mismos problemas para probar científicamente las hipótesis?

(6) automated plausibility checks under the uvv and ust procedures.
(6) chequeos de concordancia automáticos utilizando los procedimientos uvv yust.

you could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.
también es posible debatir la verosimilitud del nivel de riesgo con colegas experimentados.

for other costs, it shall be sufficient if their plausibility is established.
en relación con los demás gastos, será suficiente con que se establezca su verosimilitud.

the commission considers that the plausibility check brought forward by austria is irrelevant.
la comisión considera que el análisis de plausibilidad efectuado por austria no es pertinente.

the evidence provided by each study is carefully considered based upon its limitations and plausibility.
la evidencia proporcionada por cada estudio es considerada cuidadosamente en base a sus limitaciones y plausibilidad.

(d) the plausibility and coherency of the development of a national nuclear programme.
d) la plausibilidad y la coherencia del desarrollo de un programa nuclear nacional.

this working group i assessment does not evaluate the plausibility or likelihood of any specific emission scenario.
la evaluación realizada por este grupo de trabajo i no contempla la plausibilidad o la probabilidad de cualquier escenario de emisión específico.

for a given level of plausibility our method searches systematically for the most adverse scenario for the given portfolio.
para un nivel dado de verosimilitud, el método busca sistemáticamente el escenario más desfavorable para la cartera en cuestión.