Je was op zoek naar: play what tomorrow? (Engels - Spaans)

what tomorrow will bring.
adivinar lo que vendrá mañana.

what tomorrow will be too late;
lo que mañana podría ser demasiado tarde,

well, guess what? tomorrow i have
bueno, sabes que soy

let us see what tomorrow brings.
veamos lo que trae mañana.

always play what you know.
siempre juegue a lo que sabe.

i'm going to see what tomorrow brings
voy a ver lo que el mañana me trae

if we can’t get education, then what’s tomorrow?
si no podemos obtener una educación, ¿qué pasará mañana?

you want to play “what if,” ted?
quieres jugar a “que pasarà a sà ,” ted?

because you'll never know what tomorrow has for you.
y luego ha habido otro cambio, que fue cuando empecé contigo, que yo no sé qué es lo que te quise, sí lo sé. mi primera consulta no era para mí."

play what determines the world’s best tire?
¿qué determina cuál es el mejor neumático del mundo?

5.1 no one really knows what tomorrow's jobs will look like.
5.1 nadie sabe con certeza cómo serán los nuevos empleos del futuro.

people are unhappy, and they dread to contemplate what tomorrow may bring.
la gente está infeliz y contemplan con horror lo que el mañana puede traer.

the eu will have to reflect on this and on what tomorrow 's jobs will be.
en los países que hasta hace bien poco llamaban « la vieja europa », y que hoy forman parte de la nueva europa de los veinticinco, existe un gran temor a las deslocalizaciones.

but that's no reason not to play—what fun is that?
pero no hay motivo para no practicarlo ¿qué hay de divertido en eso?

the aim is nothing less than endeavouring to anticipate "what tomorrow will be made of".
el objetivo es nada menos que intentar prever "lo que se hará mañana".

he needs to study and know through faith what tomorrow he well be able to achieve practically.
es necesario que estudie y sepa por fe, lo que mañana podrá lograr prácticamente.

as my grandmother says, or your grandmothers say, “no one knows what tomorrow will bring!”
como dice mi abuela, o como dice tu abuela “¡nadie sabe qué nos depara el futuro!”

• "nobody knows today what tomorrow could do to the most obscure among us."
"nadie sabe hoy lo que mañana podrá ser el hombre más obscuro."

today’s economic gap foreshadows what tomorrow’s may be if these trends are not reversed.
la brecha económica de hoy anticipa hasta dónde puede llegar la de mañana, si estas tendencias no son revertidas.

will parliament, for example, really play what is, in theory, its strengthened role?
por ejemplo, ¿desempeñará realmente el parlamento lo que, en teoría, es su papel consolidado?