Je was op zoek naar: please call back ar your earliest convenience (Engels - Spaans)

please come at your earliest convenience.
por favor, ven cuanto antes.

when you have a chance, please call back at your earliest convenience
por favor vuelva a llamar lo antes posible

please contact us at your earliest convenience.
por favor contactarnos a la brevedad posible.

at your earliest convenience
a la mayor brevedad

please complete the survey at your earliest convenience.
por favor, responda a la encuesta en cuanto le sea posible.

please call back:
por favor devuélvame la llamada:

i look forward to hearing from you at your earliest convenience.
espero tener noticias de usted a su más pronta conveniencia.

please provide information concerning the arrival and departure of delegations, at your earliest convenience to:
se ruega transmitir la información sobre la llegada y la salida de las delegaciones lo antes posible a:

in this case, get your vehicle checked out at your earliest convenience.
en este caso, obtener su vehículo sacado a su más pronta conveniencia.

however, i look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
sin embargo, me gustaría recibir una respuesta detallada por su parte lo antes que le sea posible.

hi, my name is brian and i’d like to speak with you about your blog, please email me at your earliest convenience.
hola, mi nombre es brian y me gustaría hablar con usted sobre su blog, por favor envíeme por correo electrónico tan pronto como le sea posible.

if you have any questions, please contact us: info@sunsails.info, and you will get the reply at your earliest convenience.
si han surgido algunas preguntas, por favor contacten con nosotros info@sunsails.info, les garantizamos dar respuestas en los plazos más cortos.

if you are interested in any of these trade opportunities, contact us at your earliest convenience.
si usted está interesado en alguna de estas oportunidades de comercio, contáctenos pronto.

for a quote or a visit, please contact us at 081.52.50.100 to request a visit from a delegate who will visit you at your earliest convenience.
para una cita o una visita, por favor póngase en contacto con nosotros en 081.52.50.100 para solicitar la visita de un delegado, quien lo visitará a la brevedad posible.

we ask you to please take some time to consider the benefits of giving the alternative approach a chance. we look forward to talking with you on this subject at your earliest convenience.
solicitamos a ustedes que tomen un tiempo para considerar los beneficios de darle una oportunidad al enfoque alternativo. esperamos poder conversar con ustedes sobre este tema tan pronto como sea posible.

i should be obliged if you could either send me a cheque or deposit the money into my account at your earliest convenience.
ruego que o me envíe un talón o que ingrese la cantidad pendiente en mi cuenta bancaria a la mayor brevedad posible.

i would be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the security council at your earliest convenience.
le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del consejo de seguridad a la mayor brevedad posible.

at your earliest convenience, please click on the link below (or copy and paste it into your web browser) to access the survey.
en cuanto le sea posible, haga clic en el siguiente enlace (o bien cópielo y péguelo en la barra de direcciones de su explorador) para acceder a la encuesta.

in this regard, i would thus very much appreciate, as the next step, receiving an initial reply to this request at your earliest convenience. "
en tal sentido, como próximo paso, mucho agradecería recibir tan pronto como sea posible una respuesta inicial a este pedido. "

i look forward to discussing the matter further with you, at your earliest convenience and to working with the office of the high commissioner on seeing the project through to its important conclusion.
tengo las esperanzas puestas en discutir la cuestión más a fondo con usted, lo antes posible, y en colaborar con la oficina del alto comisionado hasta dar cima a este proyecto tan importante.