Je was op zoek naar: plida (Engels - Spaans)

with the plida certificate:
con el certificado plida:

diploma of italian knowledge "plida"
diploma de conocimiento de la lengua italiana "plida"

the plida preparation courses are useful to know ones level of italian language and are of great help to tackle the exams.
los cursos de preparación al plida son útiles para conocer el nivel de lengua italiana y ayudan mucho para enfrentar bien los exámenes.

it is structured like a normal plida, but it is based on familiar texts and day-to-day conversations for an adolescent.
presenta la misma estructura del examen plida, pero sus pruebas de examen presentan textos y situaciones comunicativas familiares para un adolescente.

plida exam preparation courses cater to those who want to prepare to get the official certification of the dante alighieri society. exercises designed to develop the skills required in the individual levels will be held during the courses.
los cursos de preparación a los exámenes plida se dirigen a los que desean prepararse a obtener la certificación oficial de la società dante alighieri. durante los cursos se llevan a cabo ejercitaciones finalizadas a desarrollar las competencias que se requieren en los distintos niveles.

although it requires the same general language skills necessary to pass the standard plida tests, the junior plida exam uses texts and contexts relevant to children between the ages of thirteen and eighteen years old. they use no texts or references to domains or situations that may be unfamiliar to this age group.
aunque requiera las mismas competencias lingüísticas generales necesarias para la superación de las pruebas en el plida normal, las pruebas de examen del plida juniores proponen textos y contextos de uso familiar para los chicos entre los trece y los dieciocho años y no presentan textos ni se refieren a dominios y situaciones que podrían ser extraños a la experiencia general típica de esta banda de edad.

according to the decree of the interior ministry of 4 june 2010, all foreign nationals who wish to obtain a residence permit for a longer period will have to demonstrate knowledge of the italian language: whosoever presents a plida certificate (minimum level a2) will be exempted from the language tests organized by the prefecture.
en base al decreto del ministerio del interior del 4 de junio de 2010, todos los ciudadanos extranjeros que desean obtener el permiso de residencia de larga permanencia tendrán que demostrar el conocimiento de la lengua italiana: los que presentarán un certificado plida (nivel mínimo a2) no tendrán que someterse a las pruebas de lengua organizadas por las oficinas territoriales del gobierno.