Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
refreshing, replenishing and soothing, the aquamarine colors of the sea and the scent of plumeria along the shore are captured in this soap.
refrescante, relajante, suave, el color aquamarino del mar de cortez y la escencia de las flores tropicales que viven en esta costa son capturadas en este jabón.
the flowers are white, fragrant and reminiscent of those of plumeria. a great ornamental for the drier tropics and a nice indoor plant elsewhere.
las flores son blancas, perfumadas y que evocan a las plumerías. unÊornamental espectacular para los trópicos secos y una planta de interior fantástica para el resto de los lugares.
the story goes that frangipani concocted his fragrance from the flowers of a variety of plumeria that had been extinct for centuries, and was said to emanate a delicious fragrance that was even more intense than jasmine or tuberose.
de hecho, parece ser que realizaba lo mismo con las flores de una variedad de plumeria, hoy extinguida desde hace siglos, de la que se dice que liberaba un delicioso perfume, incluso más intenso que el del jazmín o la tuberosa.
not very diffused plant due to the resemblance with the plumeria obtusa and the white flower varieties with yellow fauces of the plumeria rubra which have the advantage of being intensely perfumed and which often, erroneously, are called plumeria alba.
especie poco difundida por el parecido con la plumería obtusa y a las variedades con flores blancas con garganta amarilla de la plumeria rubra que tienen la ventaja de perfumar intensamente y que a menudo, erróneamente, vienen denominadas plumeria alba .
"whether it is bay leaf and ginger in the southeast of the island, the flowers in the rain forest, or the frangipani, plumeria and night blooming jasmine planted in gardens, dominica smells like nowhere else on earth."
"sean la hoja de laurel y el jengibre en el sudeste de la isla, las flores en el bosque, o los frangipanis, plumerias y jazmines "reina de la noche" plantados en los jardines, los olores de dominica son como en ninguna otra parte sobre la tierra."