Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
others take a more reserved approach, pocketing the mark and taking it out only in emergency situations.
otras adoptan una estrategia más reservada: llevan el logotipo en el bolsillo y solamente lo muestran en situaciones de emergencia.
a bakery chain in düsseldorf suspected that the saleswoman in one of its shops was pocketing a part of the daily takings.
una cadena de panaderías de düsseldorf tenía la sospecha de que la vendedora de una filial se metía en su proprio bolsillo una parte de la recaudación diaria.
by eliminating the pocketing and brazing process during manufacture, seco tools are able to make the cost per edge of these inserts very competitive.
al eliminar el asiento y el ensamblaje con la soldadura durante la fabricación, seco tools es capaz de hacer que el coste por filo de estas plaquitas sea muy competitivo.
citibank has of course had many problems, including having to surrender the wanta funds and pay the interest on same which they had been counting on pocketing.
por supuesto que citibank ha tenido muchos problemas , incluyendo el hecho de haber tenido que renunciar a los fondos wanta , y pagar todos los intereses que antes había estado acariciando , para guardarlos en su propio bolsillo .
nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time.
por consiguiente, nada puede impedirles embolsarse los fondos sin crear un solo empleo, que es lo que los empresarios han venido haciendo de manera habitual durante mucho tiempo.
according to the annals in one of the usa vs. matta ballesteros trials, matta and félix gallardo were pocketing us$5 million a week.
según consta en los anales de uno de los juicios usa vs. matta ba¬llesteros, matta y félix gallardo llegaron a embolsarse 5 millones de dólares a la semana.