Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
around this electrical blue there is the golden effulgence which is poetically stated as the lord having golden robes.
alrededor del color azul eléctrico está la radiación dorada lo que poéticamente se conoce como el señor que tiene togas doradas.
he may also print ferns, lace, and other poetically charged objects onto his painting's surface.
también puede hacer impresiones de helechos, encajes u otros objetos con carga poética sobre la superficie de su pintura.
now the new change results from a disturbing poetically sense with which the artist accomplishes the process of photography and the digital manipulation to create associations.
la novedad resulta ahora del sentido poéticamente perturbador con que el artista se vale de la fotografà a y las posibilidades de la manipulación digital para crear asociaciones.
oulu is a large city – the sixth largest in finland– which is poetically beautiful and interestingly modern at the same time.
oulu es una gran ciudad, la sexta mayor de finlandia, hermosa como un poema y, al mismo tiempo, moderna e interesante.
i wondered if the odin myth was a metaphor that playfully and poetically encapsulates ancient knowledge of our prehistoric past as hunters in association with two allies to produce a powerful hunting alliance.
me pregunté si el mito de odin era una metáfora que de forma juguetona y poética encapsula el conocimiento antiguo de nuestro pasado prehistórico como cazadores en asociación con dos aliados para producir una poderosa alianza de caza.
mr roubatis began rather poetically, by thanking the many women and men who have fought for human rights in their countries, and he has indeed dedicated his report to them.
el colega roubatis ha comenzado muy poéticamente al rememorar a aquellas muchas mujeres y hombres que han luchado en sus países por los derechos humanos.
as i visualized the need for a new energy source, it was shown visually, interpreted poetically and named in linear fashion for integration into third dimensional use."
cuando yo visualicé la necesidad de una nueva fuente de energía, me fue mostrado visualmente, interpretado poéticamente y nombrado en modo lineal para integrarlo en el uso tridimensional."
at its concert event, people could realize the meaning of the crossroad of axes of history and space while i inherited all the influences of history from koguryo and was capable of expressing them poetically, musically and visually.
en su acontecimiento concertante, la gente podía realizar el significado del cruce de ejes de historia y espacio mientras yo heredaba todas las influencias de historia desde koguryo y era capaz de expresarlas poética, musical, y visualmente.
mr president-in-office, you just said very poetically in your introduction that you did not want the summit to be a paraphrase summit, giving birth to another poem.
señor presidente del consejo, acaba de decir de una forma muy poética en su introducción que desea que la cumbre no se convierta en una paráfrasis. la cumbre no puede dar a luz otro poema.
another text, first published by v. k. shileiko (russian academy of the history of material cultures) poetically described the four as retiring for the night together.
otro texto, publicado por primera vez por v. k. shileiko (academia rusa de la historia de las culturas), describe poéticamente a los cuatro mientras se retiran juntos por la noche.
for flight, we devised the work through group improvisations based upon ensemble member jeff becker’s visual concepts. we investigated various ways to physicalize poetically the dream, ambition, and consequences of flight.
para vuelo, trabajamos en improvisaciones de grupo basándonos en los conceptos visuales del miembro del ensamble jeff becker. investigamos varias maneras de llevar a cabo de forma física y poética el sueño, la ambición y las consecuencias del vuelo.
6" (disc 1, track 1 - "gone so young"; track 14 - "poetically pathetic" (acoustic);disc 2, track 21 - "always you")* "take action!
6" (disc 1, track 1 - "gone so young"; track 14 - "poetically pathetic" (acoustic);disc 2, track 21 - "always you")* "take action!