Je was op zoek naar: polytonic (Engels - Spaans)

polytonic simply means that the characters can consist of multiple diacritical markings.
politónico significa simplemente que los caracteres pueden contener múltiples marcas diacríticas.

as times goes by we are seeing polytonic fonts taking over these days, which is to be welcomed.
a medida que avanza el tiempo vemos que las fuentes politónicas ganan protagonismo, lo que es muy de agradecer.

polytonic characters can be formed by selecting pre-combined characters from a chart, or by building them up in a similar way to the beta code system.
los caracteres politónicos se pueden formar seleccionando entre los símbolos precombinados de un mapa de caracteres, o construyéndolos de forma similar al sistema de códigos beta.

some unicode polytonic systems are free, some are commercial: it is not our place in the circe project to recommend one particular solution and you should bear in mind that if a font is unicode polytonic, it should work quite easily and well with other similar fonts.
algunos sistemas politónicos unicode son gratuitos, otros son comerciales: no es nuestra función, en el proyecto circe, recomendar una solución particular y deberías tener en cuenta que si un tipo de letra unicode es politónico, debería funcionar con bastante facilidad y de forma correcta con otros tipos de letra similares.

a unicode font can consist of many different combinations of letters and diacritical markings (polytonic), some of which can be built up as the users create the words on screen, in a similar way to beta code, and some of them made as pre-existing combinations.
una fuente unicode puede consistir en diferentes combinaciones de letras y marcas diacríticas (politónico), algunas creadas a medida que los usuarios escriben las palabras en la pantalla, de forma similar al código beta, y otras a partir de combinaciones preexistentes..