Je was op zoek naar: pontchartrain (Engels - Spaans)

manchac is located on lake maurepas on the pass manchac waterway, which connects to lake pontchartrain.
se encuentra a orillas del lago maurepas que está unido al lago pontchartrain.

ruined, he became a soldier in fort pontchartrain du détroit (detroit), finishing sergeant.
arruinado, se convirtió en soldado de fort pontchartrain du détroit, terminando de sargento.

== new orleans ==new orleans was established at a native american portage between the mississippi river and lake pontchartrain.
la ciudad de nueva orleans fue establecida en un puerto nativo americano, entre el río misisipi y el lago pontchartrain.

in the context of hurricane katrina, many people claimed that the real disaster had been the breaking of levees on lake pontchartrain in need of upgrade and not the hurricane per se.
en el contexto del huracán katrina, muchas personas sostenían que el verdadero desastre había sido la ruptura de los muros de contención del lago pontchartrain, que necesitaban ser reforzados, y no el huracán propiamente dicho.

finally, as part of the cleanup effort, the flood waters that covered new orleans were pumped into lake pontchartrain, a process that took 43 days to complete.
como parte de los trabajos de reconstrucción, las aguas que inundaban nueva orleans fueron bombeadas hacia el lago pontchartrain, proceso que necesitó 43 días para completarse.

==history==the idea of a bridge spanning lake pontchartrain dates back to the early 19th century and bernard de marigny, the founder of mandeville.
== historia ==la idea de un puente que cruzara el lago pontchartrain se remonta a principios del siglo xix, con bernard de marigny: el fundador de mandeville.

in 1705 on orders from antoine laumet de la mothe, sieur de cadillac, bourgmont moved to fort pontchartrain at present-day detroit, michigan, where he assumed command in 1706.
en 1705 por orden de antoine laumet de la mothe, sieur de cadillac, se trasladó a fort pontchartrain (hoy detroit (míchigan)), donde asumió el mando en 1706.

==boundaries==the boundaries of west florida comprised the territory south of the 31st parallel, west of the perdido river, and east of the mississippi river, but north of lake pontchartrain.
== límites ==según los colonos estadounidenses, los límites de florida occidental comprendían los territorios al sur del paralelo 31, al oeste del río perdido y al este del río misisipi pero al norte del lago pontchartrain.

on the shores of the strait, in 1701, the french officer antoine de la mothe cadillac, along with fifty-one french people and french-canadians, founded a settlement called fort pontchartrain du détroit, naming it after the comte de pontchartrain, minister of marine under louis xiv.
allí, en 1701, el oficial francés antoine de la mothe cadillac fundó un establecimiento llamado "fuerte détroit", nombrándolo después el conde de pontchartrain, ministro de marina de luis xiv.