Je was op zoek naar: port dues (Engels - Spaans)

port dues
impuesto de uso de puerto

port due time
puerto: fecha: hon:

port dues on sbt tankers
derechos de fondeo de los petroleros con lastrado independiente (stb)

waterway charges and port dues
cánones fluviales y portuarios.

differential charging of port and pilotage dues
cobro diferenciado de las tarifas portuarias y de practicaje

environmentally differentiated port dues are being used in a few places.
en algunos lugares se utilizan derechos portuarios medioambientalmente diferenciados.

and those tanks do not qualify for any reduction in port dues.
estos tanques tampoco motivan una reducción de los derechos portuarios.

(n) port, canal, and other waterway dues and charges;
n) los derechos y gravámenes de puerto, de canal y de otras vías navegables;

customs and port charges due from pa
derechos de aduana y portuarios adeudados por la autoridad palestina

(n) port, canal, and other waterway dues and pilotage dues;
n) los derechos de puerto, de canal y de otras vías navegables y practicaje;

compared with conventional tankers this means a saving of some 15% in port dues.
en comparación con los petroleros convencionales esto representa un ahorro de derechos portuarios de aproximadamente un 15%.

avoiding the payment of port dues, and with minimum deviation / delay for vessel.
evitando el pago de tasas de puerto y con la mínima desviación y demora para el buque.

arrangements to this effect may include incorporation of the fee in the port dues or a separate standard waste fee.
con ese fin, las tarifas correspondientes podrán incorporarse a los derechos portuarios, o bien se podrá aplicar una tarifa normalizada específica por desechos.

all tankers will be charged port dues on the basis of the cargo carrying capacity allotted to them by the law.
se impondrán derechos portuarios a todos los petroleros de acuerdo con la capacidad de carga que les asigne la ley.

in this way a small reduction in port dues can be seen as an indirect investment towards reduced expenses for reception facilities.
de este modo, una ligera reducción de los derechos portuarios puede considerarse una inversión indirecta tendente a reducir los gastos destinados a instalaciones de recepción.

holders of the above railway offers / cards may travel with superfast ferries in deck, paying only port dues.
los propietarios de las ofertas de trenes / cartas anteriores pueden viajar con superfast ferries en cubierta,

i would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed in port dues.
quisiera convencer a todo el mundo de que por estos motivos es prudente que optemos por un sistema en el que se incorporen de alguna forma los gastos indirectos en los derechos portuarios.

port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
deberán reducirse los derechos portuarios, aunque en ningún caso, por cuestiones de protección del medio ambiente o seguridad, deberán dar lugar a competencia o a una gestión menos estricta o armonizada.

if only a small part of the costs are shared in the port dues, then there will always be an incentive for vessels to consider dumping their waste at sea.
si ocurre que sólo una pequeña parte de los costes se imputa a las tasas portuarias, esto será y seguirá siendo un motivo para que los barcos puedan descargar sus vertidos en el mar.

pier dues, tonnage dues, port dues, telecommunications fees and court fees were among the areas to be affected by the revenue-raising measures.
los derechos de muelle, los derechos de arqueo, la tarifa portuaria, el pago de los servicios de telecomunicaciones y las tasas judiciales eran algunas de las esferas que se verían afectadas por las medidas orientadas a la obtención de ingresos.