Je was op zoek naar: portacath (Engels - Spaans)

portacath
port-a-cath

portacath insertion
inserción de un portacath

cannulation of portacath
canulación de reservorio subcutáneo

if that's the case, you might get a small tube called a portacath, or port, implanted in your chest.
en tal caso, es posible que te implanten un tubito denominado reservorio subcutáneo en el pecho.