Je was op zoek naar: posited (Engels - Spaans)

several recommendations were posited.
se formularon varias recomendaciones.

there are a lot of explanations being posited:
hay un montón de explicaciones siendo postuladas:

it is posited on at least three basic assumptions.
supone, como poco, tres elementos de base.

aristotle posited that things are distinguished by what they look like.
aristóteles adivinó que las cosas se distinguen en lo que se parecen.

value of collateral posited in the form of cash and cash equivalents
valor de la garantía depositada en forma de efectivo o equivalentes de efectivo

beauty is posited as being both meaningful and publicly understandable.
la belleza se impone como algo que es tanto significativo cuanto comprensible por todos.

the african union posited that there was no alternative to reconciliation.
la unión africana planteó que no había alternativa a la reconciliación.

a critical element appears to be lacking in all the solutions posited.
parece faltar un elemento fundamental en todas las soluciones propuestas.

given the bits of information posited above, i end my summary for now.
teniendo en cuenta las pizcas de información planteadas anteriormente, termino mi resumen por ahora.

mr ebube d patriot, a member of the ruling party, posited:
mr. ebube d patriot, miembro del partido en el gobierno, sugirió:

a popular piece of fan art posited that the monster was a mutated humpback whale.
una pieza popular de fan art postuló que el monstruo fue una yubarta mutada.

inthis line, the often cited work of boyatzis (1982) can be posited.
en esta misma línea cabemencionar los trabajos de boyatzis (1982), tantas veces citados.

a relationship between the author state or states and the addressee or addressees is always posited.
se plantea siempre una relación entre el estado o estados autores y el o los destinatarios.

this means that the twin-track strategy posited in the report is very, very important.
esto significa que esta estrategia de dos vías, que es la idea de este informe, es muy, pero que muy importante.

but by the early 20th century, edward thorndike was experimenting on learning that posited a connectionist type network.
pero a principios del siglo xx, edward thorndike estaba experimentando con formas de aprendizaje que postulaban las redes de tipo conexionista.

as i have already explained, the motion of censure was posited on the failure to grant discharge in december.
como ya he explicado, la moción de censura se planteó ante la negativa de conceder la aprobación de la gestión en diciembre.

an increase of 200 basis points in the yield spreads between corporate bonds and united states treasury notes is posited.
se postula un aumento en puntos porcentuales de las diferencias de rendimiento entre los bonos de empresas y los bonos del tesoro de los estados unidos.

later, another delegation posited that the assembly had become overburdened by the thematic debates, which had become lost in the flow.
más adelante, otra delegación planteó que la asamblea estaba sobrecargada de debates temáticos, que se perdían en medio de toda su labor.

many accords, resifted policies, and carefully posited decisions have helped your first contact team to learn how your confused conceptions work.
muchos acuerdos, políticas reanalizadas y decisiones cuidadosamente postuladas han ayudado a su equipo de primer contacto a aprender cómo funcionan sus conceptos confusos.

i respond: certain things are posited in the law as precepts, whereas others are posited as ordered toward the fulfillment of the precepts.
solución: de cuantas cosas se contienen en la ley, unas son preceptos, otras se ordenan a lograr el cumplimiento de los preceptos.