Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
also important is the influence of strong atmospheric subsidence associated with a positionally stable, subtropical anticyclone.
no menos importante resulta la fuerte subsidencia atmosférica asociada a una gran estabilidad del anticiclón subtropical del pacífico.
each center coincides positionally with the major glands of the physical body, and each serves a different behavioral function.
cada centro coincide en su posición con las principales glándulas del cuerpo físico, y cada una sirve a una diferente función conductual.
but this verse tells us that positionally, we become a new person when we accept christ and changes in our life are inevitable.
pero este versículo nos dice que nos volvemos una nueva persona cuando aceptamos a cristo y que es inevitable que haya cambios en nuestra vida.
if we recorded them positionally, simply by the configuration of a set of dots on a card, the automatic reading mechanism would become comparatively simple.
si las registrásemos de manera posicional, simplemente mediante la disposición de un conjunto de puntos en una tarjeta, los mecanismos automáticos de lectura resultarían comparativamente más sencillos.
as the old testament priesthood was to be free of defilement, as symbolized by being ceremonially clean, so has christ made us holy positionally before the father.
(apocalipsis 21:22). así como el sacerdocio del antiguo testamento debía estar libre de contaminación, como se simbolizaba al ser ceremonialmente limpiado, así cristo nos ha hecho santos posicionalmente ante el padre.
i am no longer positionally in the old adamic flesh (see romans 8:9), though it is still experientially in me.
posicionalmente ya no estoy en la vieja carne adánica (ver romanos 8:9), aunque experimentalmente aún está en mí.
it must be designed according to en iso 11806 to operate multi-positionally, such as horizontally or upside down, and have an engine capacity in excess of 40 cm3;
deben estar diseñados de conformidad con la norma en iso 11806 para su utilización en distintas posiciones, como, por ejemplo, horizontalmente o invertida, e ir provistos de un motor con una cilindrada superior a 40 cm3,
accordingly, it decided to introduce a maximum level for trans and positionally isomeric fatty acids in place of the general ban on fats containing more than 8% of trans fatty acids as currently laid down in the directive.
así pues, el comité decidió fijar un nivel máximo de ácidos grasos trans e isómeros posicionales en lugar de prohibir de forma indiscriminada todas las grasas que contengan más del 8% de ácidos grasos trans, tal como actualmente establece la directiva.
now, we are speaking positionally here, not with respect to essence or nature, ok? the centurion was teaching all of us that his soldiers listened to him because he listened to the one who was over him.
ahora estamos hablando en cuanto a posición y no con relación a escencia o naturaleza, ¿ok? el centurión nos estaba enseñando a todos nosotros que sus soldados le escuchaban a él porque él escuchaba a aquél que estaba en autoridad sobre él.
“higher” means higher in function, not positionally higher on the body, so the throat chakra is not a higher chakra since it is associated merely with speech and intellectual functions.
superior significa superior en función, no posicionalmente superior en el cuerpo, por que el chakra de la garganta no es un chakra superior, puesto que es asociado únicamente con funciones del habla e intelectuales.
"our old [adamic] man" includes all that we were in adam positionally; thus, in the crucifixion of our old man with christ (romans 6:6), our history in adam comes to a complete end; we are cut off and separated from our position and standing in the first/old adam.
nuestro viejo hombre (adánico) incluye todo lo que éramos posicionalmente en adán; de modo que en la crucifixión de nuestro viejo hombre con cristo (romanos 6:6), nuestra historia en adán llegó a su completo fin; hemos sido cortados y separados de nuestra posición y de nuestra condición en el primer/viejo adán.