Je was op zoek naar: post conviction (Engels - Spaans)

conviction
sentencia condenatoria

conviction.
convicción

e. post-conviction issues
e. cuestiones posteriores a la condena

then there is the post conviction judicial process.
pero existe también el proceso judicial post condena.

special courts and post conviction institutions should be set up and
establecer tribunales especiales y crear instituciones que se ocupen de los delincuentes una vez declarados culpables; y

there is no guarantee of counsel at post—conviction review.
no está garantizado este derecho en la revisión posterior a la condena.

post-conviction preventive detention must be a measure of last resort.
la prisión preventiva posterior a la condena debe ser una medida de último recurso.

and the legal team is now working very hard on the post conviction legal filings.
y el equipo legal está ahora trabajando muy duro en la presentación de las mociones legales post condena.

penal custody refers to post-conviction confinement in a prison, penitentiary or jail.
125. la detención penal corresponde a la reclusión para cumplir condena en una prisión, establecimiento penitenciario o cárcel.

clinics: ip; immigration; small business; human rights; post-conviction.
clínicas: ip; inmigración, la pequeña empresa, los derechos humanos, después de la condena.

in that case, the proceeds of crime act 1991 applies for post-conviction seizure and pecuniary penalty orders.
en este caso, la ley sobre el producto del delito de 1991 resultaría aplicable para el embargo y la imposición de sanciones pecuniarias con posterioridad a la condena.

31. the office responded to post-conviction requests filed by eliézer niyitegeka and two other convicted persons.
la oficina respondió a las solicitudes presentadas por eliézer niyitegeka y otras dos personas después de su condena.

created in 1988, the pcdos helped to raise the quality of representation at post-conviction and habeas corpus proceedings.
estas organizaciones, creadas en 1988, contribuyeron a mejorar la calidad de la representación en los procedimientos posteriores a la condena y de hábeas corpus.

8.20 on 23 may 2002, the supreme court of pennsylvania denied the author's application for post conviction relief.
el 23 de mayo de 2002, el tribunal supremo de pensilvania denegó la solicitud del autor de que se le concediera un recurso contra la condena.

11. the office of the prosecutor also responded to and litigated post-conviction requests filed by eliezer niyitegeka and gérard ntakirutimana.
la oficina del fiscal también contestó y disputó las solicitudes presentadas por eliezer niyitegeka y gérard ntakirutimana después de su condena.

on 15 july 2011, the minsk city court dismissed a post-conviction cassation appeal filed by mr. sannikov's lawyers.
16. el 15 de julio de 2011, el tribunal de la ciudad de minsk desestimó un recurso de casación presentado por los abogados del sr. sannikov tras la condena.

in the caribbean, undcp trained judicial and law enforcement personnel to improve the prosecution and adjudication of drug offences and post-conviction asset forfeiture procedures.
124. en el caribe, el pnufid capacitó a personal judicial y de los servicios de represión antidroga para mejorar el enjuiciamiento y el pronunciamiento de fallos relativos a delitos relacionados con drogas y los procedimientos para el decomiso de bienes posterior a la condena.

37. the hr committee expressed concern at the number of persons detained in post-conviction preventive detention and urged germany to use such detention as a measure of last resort.
37. el comité de derechos humanos expresó su preocupación por el número de personas en prisión preventiva posterior a la condena, e instó a alemania a que empleara ese tipo de reclusión como medida de último recurso.

all accused parties including foreigners enjoy the same rights as any mauritian citizen as provided for under the constitution and are afforded same treatment upon arrest, during detention, trial and post conviction.
de conformidad con lo dispuesto en la constitución, todo imputado extranjero tiene los mismos derechos que cualquier nacional de mauricio y recibe el mismo trato que éste al ser arrestado, así como durante la detención y el enjuiciamiento y tras la condena.

a prisoner sentenced to death shall have the right to appointed counsel for petition for post-conviction judicial relief, executive clemency, commutation of sentence, amnesty or pardon.
todo recluso condenado a muerte tendrá derecho a un defensor de oficio para solicitar la revisión judicial de la condena o la conmutación de la pena, la amnistía o el indulto;