Je was op zoek naar: post decree issues (Engels - Spaans)

127. the minister of labour and social policy by decree issues permits for the performance of the activity placement of children in family to the person who wants to be engaged in such activity.
127. el ministro de trabajo y política social emite por decreto los permisos que autorizan a desempeñar la actividad de acogimiento familiar de menores a quienes deseen dedicarse a ello.

on december 19, 2007, congress gave full faculties to the government to legislate for six months by decree issues related to the fta, through law 29157. mandated by these powers, the executive drafted 99 laws that are at the root of the current conflict.
el 19 de diciembre de 2007, el congreso le otorga plenas facultades al gobierno para legislar durante seis meses por decreto materias vinculadas al tlc, a través de la ley 29157. amparado en esas potestades, elabora 99 dl que están en la base de la polémica actual.

the presidency limited itself to sending a memorandum to the legislative assembly on the subject, and only after the fmln called attention to the delay in the decree's issue.
la presidencia de la república se limitó a enviar un memorándum a la asamblea legislativa sobre el tema, después de que el fmln hiciese un llamado de atención acerca del atraso en la promoción del decreto.

the decree has been described as a move by morales to consolidate power and play to nationalist tendencies, including a post-decree statement by us president george w. bush warning about “the erosion of democracy” in bolivia.
a las opiniones de los medios se suman las declaraciones del presidente de los estados unidos george bush, que en un comunicado posterior al decreto advierte sobre la “erosión de la democracia” en bolivia.

following a post-decree visit to bolivia, stiglitz wrote, “when a country is robbed of a national art treasure, we don’t call its return ‘re-nationalisation’, because it belonged to the country all along.”
en una visita posterior a la aprobación del decreto, stiglitz escribió “cuando a un país le roban sus obras de arte nacionales, no llamamos a la recuperación de este tesoro ‘re-nacionalización’, porque nunca dejo de pertenecer al país.