Je was op zoek naar: postmarked (Engels - Spaans)

as of the postmarked date
a partir de la fecha de recibo por el correo (ver texto)

mail postmarked within the last 30 days
correo postal con fecha no superior a 30 días

all entries must be postmarked by sept. 30.
todos los proyectos deben estar franqueados no más tarde de sept. 30.

packages postmarked march 31 st 2016 will be accepted.
las participaciones se aceptan desde enero hasta el 31 de marzo de 2014.

contributions must be postmarked no later than august 31, 2015.
las contribuciones deben ser mataselladas agosto 31, 2015.

all of your mandalas should be postmarked by october 15, 2015.
todos sus mandalas deben ser mataselladas en octubre 15, 2015.

contributions to #mandalasformarinke should be postmarked by august 31, 2015.
contribuciones a la #mandalasformarinke deben ser mataselladas antes de agosto 31, 2015.

contributions should be postmarked by october 15, 2015. learn more here.
las contribuciones deben ser mataselladas de octubre 15, 2015. aprenda más aquí.

any such requests made in paper form must be postmarked or received on or before this date to receive consideration.
las solicitudes en tal sentido impresas deberán tener sello postal o deberán recibirse antes de dicha fecha (inclusive) para poder ser tenidas en cuenta.

this certificate must be sent on the fifth day of absence at the latest, as evidenced by the date as postmarked.
este certificado deberá enviarse, a más tardar, el quinto día de ausencia, de lo que dará fe el matasellos de correos.

in the meantime, rest assured that the reduced prices are in effect for all orders postmarked after september 15.
mientras tanto, puede estar seguro de que los precios reducidos están en efecto para todos los pedidos matasellados después del día 15 de septiembre.

proposals must be submitted (postmarked) by 17th january 2000 at the latest to the following address:
las propuestas deberán presentarse (fecha del matasellos) a más tardar el 17 de enero de 2000 en la siguiente dirección:

requests by letter, in accordance with the rules governing invitations to tender, were accepted if they were postmarked up to and including the limit date.
las solicitudes por correo, de acuerdo con las normas por las que se rigen las licitaciones, se aceptaron con la fecha del matasellos de correos del día límite.

if you want to object to the settlement, you must mail an objection postmarked no later than december 28, 2015 by following the procedure outlined in the class notice.
si usted no quiere ser parte del acuerdo, debe excluirse a más tardar el28 de diciembre de 2015siguiendo el procedimiento explicado en la notificación de la demanda colectiva, que está disponible en el sitio web del acuerdo.

the "chronicle" subsequently received an anonymous letter postmarked july 8, 1974, complaining about one of its columnists, marco spinelli.
el chronicle recibió una carta anónima sellada el 8 de julio de 1974, quejándose de uno de sus columnistas, marco spinelli.

all four recovered envelopes were postmarked and sorted at a mail-processing facility in hamilton township, near trenton, before being sent to other processing and distribution centres.
los cuatro sobres tenían el timbre postal y fueron clasificados en las instalaciones de correo de hamilton township, cerca de trenton, antes de ser enviados a otros centros de procesamiento y distribución.

click here to access the 2013 naid board nomination form. forms must be submitted by fax or email by midnight mst on dec. 18, 2012. mailed submissions must be postmarked on or before the same date.
los formularios deben ser enviados por correo electrónico o por fax antes de medianoche del 18 de diciembre de 2013 (hora del pacífico). los formularios enviados por correo deben tener matasellos de esa fecha o de una anterior.

as letters of support or opposition fly into congressional and executive offices postmarked tucson, chicago, boston and portland, few petitions emanate from san juan or mayaguez, since there is no puerto rico delegation to receive them.
a medida que se reciben cartas de apoyo u oposición en el congreso o las oficinas del ejecutivo provenientes de tucson, chicago, boston y portland, pocas emanan de san juan o mayaguez, ya que no existe delegación alguna de puerto rico que las reciba.

3. on july 15, after receiving “adolf’s” letter postmarked perpignan, the french comrades visited klement’s room.
3. el 15 de julio, después de recibir la carta de "adolphe" con el matasellos de perpignan, los camaradas franceses fueron a la habitación de klement.

11. the writers are obliged to send in their manuscripts by may 15, 2008 (date as postmarked) by registered mail as a computer print-out and on data carrier (pc compatible disk or cd) to orf provincial studio carinthia.
11. los autores están obligados a enviar hasta el 15 de mayo de 2008 inclusive (fecha del matasellos) los manuscritos en impresión de ordenador y en soporte informático (disquete compatible para pc o cd) y de forma certificada a los estudios regionales de la orf en carintia.