Je was op zoek naar: postprocessing (Engels - Spaans)

postprocessing
post-procesamiento

postprocessing level
nivell de postprocessat

data postprocessing the easy way
procesamiento de datos sencillo

for postprocessing and visualisation.
asignan las propiedades electromagnéticas de las estructuras y automáticamente se crea la malla del modelo.

real time operation and postprocessing
operación en tiempo real y en el modo de procesamiento posterior;

enable use of postprocessing filters
habilitar el uso de los filtros de post-procesamiento

enable mplayer's fast postprocessing filters
activar los filtros rápidos de post-procesamiento de mplayer

disable use of postprocessing when watching tv/ dvd
deshabilitar el uso de post procesado cuando se está viendo tv/ dvd

%s: errors found during postprocessing. aborting.
%s: se han detectado errores durante el postprocesado. abortando.

a graphical tool for postprocessing and classification of ltr retrotransposons.
una herramienta gráfica para el postprocesado y clasificación de retrotransposones ltr.

technical analysis of radio signals in real time and in postprocessing mode
analisis técnico de senales de radio en tiempo real y en el modo de analisis diferido;

the blurring can be accomplished either optically or with digital postprocessing.
la difuminación puede conseguirse ya sea ópticamente o mediante post-procesamiento digital.

%s: errors found in combining rules postprocessing. aborting.
%s: se han detectado errores en el posprocesado de combinación de reglas. cancelando.

enable custom postprocessing filters (see: custom preset -tab)
habilitar los filtros de post-procesamiento personalizados (vea la pestaña preconfiguración personalizada)

demodulation, decoding and technical analysis of radio signals are executed in postprocessing mode
demodulación, decodificación y análisis técnico de señales de radio se realizan en el modo de procesamiento diferido;

from there it can easily be read into any macintosh program for postprocessing, reading and possibly printing.
después puede abrirse fácilmente desde un programa macintosh para procesarlo, leerlo y posiblemente imprimirlo.

for (cnc) postprocessing of parts, proper milling and devices for ideal results are used.
para la elaboración sobre muestra (con cnc) de las piezas, empleamos los instrumentos de fresado y los dispositivos construidos.

demodulation, digital streams structure/time analysis of great variety of protocols and standards in postprocessing mode.
demodulación, análisis estructural temporal y procesamiento de flujos digitales usando una gran colección de protocolos y estándares en el modo de procesamiento diferido.

the advantage over conventional screenfilm combination is the wider range of exposure with no significant loss or even enhancement of information and the possibility of image storage, transfer and postprocessing.
la ventaja que tiene con relación a la combinación de pantalla-película tradicional es el ámbito de exposición ampliado sin ninguna pérdida e incluso con una mejora de la información y de la posibilidad de archivar, transferir y procesar posteriormente imágenes.

displaying radio monitoring intermediate data and task results on the electronic map in the real-time and in the postprocessing mode, localization of radio emitters, coverage area plotting
presentación en el mapa electrónico del lugar en tiempo real y durante los trabajos de elaboración complementaria de datos y resultados intermedios de la solución de tareas de radiomonitoreo, localización de fuentes de radioemisión, formación de zonas de cobertura;