Je was op zoek naar: pour a cup of juice or drink the juice (Engels - Spaans)

for the same reason, do not give your baby a sippy cup of juice or milk in the crib.
por esta misma razón, no le dé a su bebé vasitos para sorber con jugo o leche mientras está en la cuna.

a cup of thee
chupapi monyenyo

a cup of tea.
un

a cup of milk]
una aza de leche

in a cup of milk
como de

and a cup of tea.
y un café con leche.

a cup of coffee and
una taza de café y

(would you like a cup of coffee or a glass of juice?)
(¿gustarías una taza de café, o un vaso de jugo?)

a cup of tea, please.
una taza de té, por favor.

a cup of coffee with me?
una taza de café conmigo?

delicious with a cup of coffee.
delicioso con una buena taza de café!

i would like a cup of coffee.
me gustaría una taza de café.

a cup of drinking water for everyone
una taza con agua potable para cada uno

how about a cup of coffee, then?
¿de verdad?

bring me a cup of coffee, please.
tráeme una taza de café, por favor.

i'm dying for a cup of coffee.
me muero por una taza de café.

i'd like a cup of coffee, please.
quisiera una taza de café, por favor.

the anti-oxidative capacity we have in 1 cup of wine is equivalent to eating 5 apples, drink 7 glasses of orange juice or 20 glasses of apple juice.
la capacidad antioxidativa que tenemos en 1 copa de vino es equivalente a comerse 5 manzanas, beber 7 vasos de zumo de naranja o 20 vasos de zumo de manzana.

in exceptional cases, patients who have particular difficulty swallowing can crush the tablet in at least 100 ml of water, orange juice or grape juice, and drink the resulting suspension.
en casos excepcionales, los pacientes que tengan problemas especiales para tragar podrán disolver el comprimido en 100 ml de agua, de zumo de naranja o de zumo de uva y beber la suspensión resultante.

each goes through three interviews and the same training before they’re allowed to pour a cup of coffee.
cada uno pasa por tres entrevistas y la misma capacitación antes de que se les permita servir una taza de café.