Je was op zoek naar: poured liquid (Engels - Spaans)

poured biomer
biomer líquido

orders poured in.
pedidos llegaron en abundancia.

and water poured out
cerca de agua corriente

the impressions were poured .
las impresiones se vertieron .

from his hand, the sea poured
el mar desmorona en sus manos

god’s wrath poured out
el derramamiento de la ira de dios

adulation poured in from all over.
las muestras de exaltación llegaron de todas partes.

he poured cold water over himself.
Él se tiró agua helada.

tributes poured in from many others:
y los homenajes no se hicieron esperar:

everything was being poured into defense.
todo se volcó hacia la defensa.

christ's love has been poured into us
el amor de cristo ha sido derramado en nosotros

because he poured out his soul to death,
por cuanto derramó su vida hasta la muerte,

hypothesis exp 5: i predict that the light will go out before we have poured the liquid on it.
hipótesis exp 5: en predictor que la luz se apagará antes habremos vertido el líquido.

the liquid is again poured off and collected.
el liquido es vertido y recogido de nuevo.

a liquid plastic is poured into the silicon mold.
se vierte un plástico líquido en el molde de silicona.

ordinary tap-water is poured into the connecting liquid chamber until the lower level sensor is covered.
llenar de agua corriente la cámara de líquidos conectora hasta cubrir el sensor de nivel inferior.

freshly-mixed concrete poured-in-place
hormigón fresco moldeado in situ

after the video ... the question was asked, and that was poured in place (as a liquid-absorbing)?
después del video ... la pregunta fue hecha, y que se vierte en el lugar (como un líquido que absorbe)?

for the doll production we poured liquid porcelain into the mold. the gypsum extracts the water from the porcelain mass, developing a firm edge.
para producir una muñeca de porcelana, vertimos la porcelana líquida en el molde. el yeso extrae el agua de la masa de la porcelana, por el que un borde firme se convierta.

being turned to liquid and poured into the sparkling stream of time.
siendo convertido en líquido y vertido en la chispeante corriente del tiempo.