Je was op zoek naar: power share (Engels - Spaans)

power is hooper rating and market share percentages.
el poder son los índices de hooper y los porcentajes de participación de mercado. la popularidad depende de las “noticias” televisadas, que divierten a los votantes.

often those who hold power are not willing to share it.
con frecuencia, aquellas personas que poseen mucho poder no están dispuestas a compartirlo.

voting power/shares
derechos de voto/acciones con derecho a voto

the privatisation of the power plants took the form of share deals.
la privatización de las centrales eléctricas tomó la forma de adquisición de participaciones en el capital social.

a share of the power
cuotas de poder

but many people have found the power that these share tags bring.
sin embargo, muchas personas han encontrado el poder que estas etiquetas compartibles traen.

the demand-side power depends essentially on the market share which
el poder de la demanda depende fundamentalmente de la cuota de mercado que el minorista posee en el mercado minorista.

editorial : a share of the power
editorial: cuotas de poder

electricity shares of wind and solar power.
porcentaje de electricidad eólica y solar.

denmark, with the highest wind power share of any member state, is pioneering offshore wind power.
dinamarca, con la cuota de energía eólica más alta de todos los estados miembros, está abriendo el camino a la energía eólica marina.

they are probably less inclined to share power.
y menos dispuestos aún a compartir su autoridad.

an alliance implies a concession to share power.
¿resistencia o indolencia? como quiera que sea, es un hecho que la coalición oligárquica está obligada a plantearse alianzas con otras fuerzas, lo que implica concesiones que le obligarían a compartir el poder.

it shares with the council the power to legislate;
‹ comparte con el consejo el poder legislativo.

other institutions share the power with them in society.
otras instituciones comparten la energía con ellos en sociedad.

that buys a unfair share of voting power in congress.
esto les otorga un gran poder en el congreso.

do these politicians actually have the will to share power?
¿tienen realmente la voluntad de compartir el poder?

figure iii shares of global renewable electric power capacity, 2013
capacidad de generación de electricidad a nivel mundial a partir de fuentes de energía renovables, 2013

"class struggle" — to gain a share in the power.
el nombre de "emmanuel" significa: "dios con nosotros".

==powers and abilities==the cuckoos share a telepathic hive mind.
==poderes==las cuckoos comparten una telepática mente colmena.

colleges reflect equal share of power having equal male and female teachers.
los colegios presentan una distribución equitativa entre profesores y profesoras.