Je was op zoek naar: prawna (Engels - Spaans)

informacja prawna
información legal

pomoc prawna:
asistencia judicial/pomoc prawna:

eu law is encouraging fraudulent tax practices in poland, leads dziennik gazeta prawna.
la legislación europea incentiva las prácticas fraudulentas en polonia, reza un titular en el diario dziennik gazeta prawna.

she has previously worked for the daily dziennik gazeta prawna and the bbc'spolish service.
también ha trabajado para el diario dziennik gazeta prawna y la sección polaca de la bbc.

europe has taken over the us role as the educational hub of the world, enthuses dziennik gazeta prawna.
europa le ha quitado el puesto a estados unidos como centro de la educación mundial, aclama el dziennik gazeta prawna.

dziennik gazeta prawna scotland: ‘english say scots will pay a heavy price for referendum’
escocia: “los ingleses afirman que los escoceses pagarán un alto precio por el referéndum”

marta kucharska writes for polish daily dziennik gazeta prawna. she is a specialist in international relations and us foreign policy.
marta kucharska es periodista del diario polaco dziennik gazetza prawna desde 2010 y está especializada en relaciones internacionales y política extranjera estadounidense.

michał potocki writes for dziennik gazeta prawna. his chief areas of interest are former soviet republics, particularly belarus and ukraine.
michał potocki escribe para dziennik gazeta prawna y le interesan particularmente los temas relacionados con las ex repúblicas soviéticas, especialmente bielorrusia y ucrania.

but in a report two experts assert that lack of organisation or commitment from member states means that the results often fall short of expectation, reports dziennik gazeta prawna.
pero, según señalan dos expertos en un informe, por la falta de organización o de implicación de los estados miembros, los resultados rara vez están a la altura.

gazprom has recruited key partners to carry out its european plans. dziennik gazeta prawna reports after kommiersant that the russian monopoly will shortly sign agreements […]
gazprom ha encontrado socios clave para llevar a cabo sus planes en europa. la dziennik gazeta prawna de polonia publica que, según el diario ruso […]

france pushes to split europe in two: a core europe and peripheries, writes dziennik gazeta prawna stressing that paris did not secure any important positions […]
“francia empuja a europa a dividirse en dos: una europa central y la periferia”,escribe dziennik gazeta prawna, subrayando que parís no se ha hecho con […]

bureaucracy loves the crisis, quips dziennik gazeta prawna, raising the issue of increased spending on the legions of eurocrats in brussels and elsewhere. the european […]
la burocracia es una enamorada de la crisis, bromea el dziennik gazeta prawna, poniendo de manifiesto la cuestión del incremento del gasto en las hordas […]

he currently writes on germany and the european union for the international pages of dziennik gazeta prawna, and often publishes articles in the german press (tageszeitung and stern).
actualmente escribe en la sección internacional del diario dziennik gazeta prawna, principalmente sobre alemania y la unión europea, colaborando también con la prensa alemana ( tageszeitung y stern).

a mantra is haunting europe – the euro is experiencing its worst crisis ever. magazyn, the weekend supplement of warsaw’s dziennik gazeta prawna has decided […]
un mantra recorre europa. el euro está experimentando su peor crisis de toda la historia. magazyn, el suplemento de fin de semana del diario de […]

“european commission declares war for open sky”, writes dziennik gazeta prawna on the commission’s plan to make russia sign an agreement on equal treatment of […]
“la comisión europea declara la guerra por los cielos abiertos”, escribe dziennik gazeta prawna sobre el plan de la comisión de hacer que rusia firme […]

according to its editor in chief, michal kobosko, dgp will continue to offer the best of both papers, by combining the comprehensive coverage of economic, financial and legal news – the hallmark of gazeta prawna over the last 15 years – with the opinion pieces, and investigative features, which were the speciality of dziennik.
de acuerdo a su redactor-jefe, micha kobosko, dgp pretende tomar lo mejor de ambos títulos:una cobertura seria de noticias económicas, fiscales y legales, punta de lanza de gazeta prawna durante quince años, combinado con el incisivo comentario político y el periodismo de investigación de dziennik.