Je was op zoek naar: pre integration (Engels - Spaans)

integration
integración

integration..................................................................................................................................
integraciÓn .................................................................................................................................

pre-normative functional integration
integración funcional prenormativa

pre-departure measures in support of integration
medidas previas a la salida en apoyo de la integración

pre-built solutions for a quick integration into existing systems
soluciones pregeneradas, para una rápida integración en sistemas ya existentes

training 348 teachers on pre-integration rehabilitation for certain children;
capacitar a 348 profesores para rehabilitar a los niños antes de su integración en la escuela;

a program of pre-operation pilot integration tests for each system,
un programa prefuncionamiento de pruebas de integración pilotos para cada sistema,

this is one of the forms of pre-integration measures for asylum seekers.
esta es una de las medidas previas a la integración adoptadas para los solicitantes de asilo.

integration of pre- and after-sales services;
la integración de los servicios preventa y posventa, y

high quality education is, for example, a pre-requisite for successful integration into society.
por ejemplo, una educación de alta calidad es un requisito previo para la integración fructífera en la sociedad.

this pre-market stage of research offers a good opportunity to implement the concept of integration.
en 1995 organizó una importante conferencia so bre comercio internacional de productos químicos peligrosos y ha patrocinado seminarios en terceros países para dar a conocer los pro cedimientos de información y consentimiento previos y mejorar la gestión de los productos químicos.

the pre-election political debates this year have focused a great deal on immigration and integration policies.
los debates políticos preelectorales de este año se han referido en medida considerable a las políticas de inmigración e integración.

proven, pre-integration with other supply chain partner systems - including visibility and control.
pre-integración probada con otros sistemas parte de la cadena de suministro, incluyendo visibilidad y control.

regional integration is a pre-requisite for the development of acp countries;
la integración regional de los países acp es uno de los requisitos esenciales de su desarrollo.

159. bulgarian legislation contains explicit guarantees prohibiting discrimination and creating equal opportunities as pre-requisites for social integration.
159. la legislación búlgara recoge garantías explícitas sobre la prohibición de la discriminación y la igualdad de oportunidades como requisitos previos para la integración social.

lead the legal entity integration pre-work activities and deployment based on defined waves.
dirigir la integración de entidad legal pre-actividades de trabajo y el despliegue basado en ondas definidas.

on our behalf the political decision to begin our engagements after the signing of the accession treaties in athens is an act of political pre-integration.
por nuestra parte, la decisión política de comenzar a cumplir nuestros compromisos tras la firma de los tratados de adhesión en atenas constituye un acto de preintegración política.

furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
asimismo, los programas de integración diseñados para los inmigrantes deben existir incluso para los alumnos preescolares.

* launching of the integration process in pre-school, basic and intermediate educational establishments;
la apertura de las instituciones de parvularia de la educación básica y educación media al proceso de integración;

another central issue is the integration of pre-school and school-age childcare into the educational system.
otra cuestión de peso es la integración de la asistencia prestada a los niños en las edades preescolar y escolar dentro del sistema educativo.