Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
guerlain fulfils these longings for tenderness in a spring collection that celebrates natural, delicate beauty.
guerlain cumple estos deseos de ternura y suavidad en una colección de primavera que celebra una belleza natural y delicada.
prada is known for its chic, classic pieces, and its spring collection of tastefully designed handbags does not disappoint.
prada es conocido por sus piezas elegantes, clásicos, y su colección de primavera de bolsos diseñados con buen gusto no defrauda.
from bloch's spring collection, these 3/4 length pants are perfect for class over your leotard.
de la colección de primavera de bloch, estos pantalones pirata son perfectos para llevar en la clase sobre tu maillot.
new in 2010, the bamboo spring collection, inspired by the bamboo bag and its iconic handle, is an integral part of the heritage of gucci.
nueva en 2010, la colección bamboo spring, inspirada en el bolso bamboo y en su icónica asa, es una parte esencial de la tradición de gucci.
for this years spring collection, wig with short cut hair seem to be in vogue, while wigs with long hair seem to be the preferred choice for presenting the autumn and winter collections.
para esta colección primavera años, peluca con el pelo corto parece estar en boga, mientras que las pelucas de pelo largo parece ser la opción preferida para la presentación de las colecciones de otoño y de invierno.
a welcome feature of some of the spring collections is that they have chosen to take to the illustrations to demonstrate their clothes.
una característica bienvenida de algunas de las colecciones de primavera es que han optado por tomar a las ilustraciones para demostrar su ropa.
we are going to present the collection 'party time 06' which will be available in shops on november. we will also present in exclusivity our spring collection for 2007 which will reach the shops on february.
vamos a presentar nuestra colección party time 06 que estará en las tiendas en el mes de noviembre. también presentaremos en exclusividad nuestra colección spring 07 que estará en las tiendas en febrero
you can see one example in the image above but i’d encourage you to see both the winter and spring collections on the lisa maree website.
puedes ver un ejemplo en la imagen de arriba, pero me gustaría animarte a ver las colecciones de invierno y primavera en la sitio web de lisa maree.
one of the most promising up-and-coming brands of barcelona’s fashion scene, colmillo de morsa, presents now it’s spring collection with a beautiful serie of pictures that breathe pure summer.
una de las marcas emergentes más prometedoras de la escena barcelonesa, colmillo de morsa, presenta con estas preciosas fotos su colección primavera-verano.
this means nine million western tourists "in looks for of author" and many more if the market is taken to reference egyptian, arabic pre-spring of 2011, with a volume in constant increase towards 15 million the tourists.
eso significa nueve millones de turistas occidentales "en busca aún más de autor" y mucho si se toma a referencia el pre mercado egipcio, -primavera árabe del 2011, con un volumen en constante crecimiento hacia los 15 millones de turistas.
all of this happened before new year’s, so i wasn’t sure if i was going to find a lot of radiant orchid in the stores at that time, or if they would wait until they put out the spring collections to add the new color of the year to their window displays and racks.
todo esto sucedió antes de año nuevo, así que no estaba segura de si iba a encontrar una gran cantidad de esta “orquídea radiante” en las tiendas en ese momento, o si iba a tener que esperar hasta la primavera para ver el nuevo color del año en todos los escaparates y bastidores.
