Je was op zoek naar: preceptor (Engels - Spaans)

preceptor
preceptor

preceptor: employee
tutoría: empleado

the anagarikas with their preceptor.
los anagarikas con su preceptora.

the new anagarikas with their preceptor.
los nuevos anagarikas con su preceptora.

jack makes an offering to his preceptor.
jack le hace una ofrenda a su preceptora.

the preceptor and acharya bow to each other.
la preceptora y la acharya se postran una ante la otra

the new abbey shikshamana with her preceptor and acharya.
la nueva shikshamana de la abadía con sus preceptora y acharya.

(1). upadya is a spiritual preceptor, a guru.
1

my question: "who is the preceptor?" has been answered.
mi pregunta: “¿quién es el preceptor?” ha sido respondida.

here are the words that the spiritual preceptor addressed the medium :
he aquí las palabras que el instructor espiritual dirigió a la médium:

romans, the glory of having been the preceptor of the west, but,
preceptores de occidente, pero, contrariamente a éstos, su papel

(d) adding the medicine offered by the guru (preceptor).
(d) agregando la medicina ofreció por el gurú (preceptor).

that is why a guru, or a preceptor, or a divine master is required.
es por ello que se requiere un guru, o un preceptor, o un maestro divino.

during this period brihaspati became the guru (preceptor) of the devas.
en este periodo brihaspati se convirtió en el gurú (preceptor) de los devas (dioses).

in 1905 he was selected to be a preceptor, a position which had been recently created.
en 1905 fue seleccionado para ser un preceptor, una posición que había sido creado recientemente.

it is to take care of the child and hand him over to a guru or preceptor at the right time.
es la de velar por el niño y de entregárselo a un guru o preceptor llegado el momento.

"there," said candide, "is the preceptor of the royal family."
ese es, dixo candido, el preceptor de la familia real.

shukra, the preceptor of the demons, is also recorded to have defeated kubera and stolen his wealth.
shukra, el gurú de los demonios, también se recuerda por haber derrotado a kúbera y robado su riqueza.

apart from this who worships me as their preceptor in various other forms receive my blessings and guidance and live happily.
además de eso, quienes me veneran como su preceptor de varias otras formas, reciben mi bendición y guía y viven felices.

he later appears alongside alpha trion and preceptor in a transmission to sentinel prime concerning the laters return to cybertron.
más tarde aparece junto a alpha trion y perceptor en una transmisión a sentinel prime en relación con la tardanza del regreso a cybertron.