Je was op zoek naar: precommand (Engels - Spaans)

precommand:
orden previa:

executing precommand
ejecutando orden previa

executing precommand.
ejecutando preorden.

the precommand crashed.
la orden previa se colgó.

executing precommand '%1 '.
ejecutando orden previa « %1 ».

running precommand failed.
fallo al ejecutar el comando previo.

error while executing precommand.
error al ejecutar pre orden.

the precommand exited with code %1.
finalizó la orden previa con el código %1.

could not execute precommand '%1'.
no se pudo ejecutar el precomando: «%1»

the precommand exited with code%1:%2
el precomando terminó con el código%1:%2

error while executing precommand '%1 '.
error al ejecutar la orden previa « %1 ».

the precommand exited with code %1: %2
la preorden terminó con el código %1: %2

with precommand you can specify any program that kmail; will execute just before fetching mail. please specify the full path (do not use ~) and note that kmail; will not continue until the program returns.
en precomando se puede especificar cualquier programa que kmail; ejecutará inmediatamente antes de descargar el correo. indique, por favor, la ruta completa (no use ~)y tenga en cuenta que kmail; no continuará hasta que no termine el programa ejecutado.