Je was op zoek naar: preheader (Engels - Spaans)

keep your preheader succinct and down to a single line.
mantenga su encabezado breve y terminándolo en una sola línea.

here are the best ways to get the most out of your preheader.
aquí encontrará las mejores maneras de obtener el máximo provecho de su encabezado.

a proper preheader will be neither too bold nor overly unobtrusive.
un encabezado adecuado no será ni demasiado audaz ni demasiado discreto.

the preheader is not so much headline as it is both introduction and summary.
el encabezado no es titular tanto como es a la vez introducción y resumen.

the best preheader is both apothegm and sententia: a concise statement of powerful principle.
el mejor encabezado es a la vez una pequeña expresión: una declaración concisa de principios de gran alcance.

just because your major competitor has adopted a particular preheader strategy does not mean that it will work for you.
el hecho de que su principal competidor ha adoptado una estrategia de encabezado particular, no significa que funcionará para usted.

have the subject line and preheader received 50% of the creative time as befits their importance?
13)ha recibido la línea de asunto y pre encabezado el 50% del tiempo creativo, como corresponde a su importancia?

another oft-repeated mistake is to place the exhortation to share or forward the email in the preheader.
otro error frecuentemente repetido es colocar provocación a compartir o reenviar el correo electrónico en el encabezado.

judging from the screenshots shown at the conference it seems that the new feature will display the sender and approximately 80 characters of preheader.
a juzgar por las pantallas que se muestran en la conferencia, parece que la nueva función de visualización del remitente y aproximadamente 80 caracteres de encabezados.

create a mobile browser version of your email missive on your .edu site and make the link to that alternative prominently feature in the preheader.
crear una versión del navegador móvil de su misiva de email en su sitio educativo. y hacer el enlace a esa alternativa prominentemente en el encabezado.

make sure that your subject line and preheader vary considerably from your run of the mill emails so that your subscriber is going to be immediately aware that this is a special message.
asegúrese de que su línea de asunto y preencabezado varíen considerablemente de su funcionamiento de los correos electrónicos para que su suscriptor este al tanto de inmediato que se trata de un mensaje especial.

the from line, the subject line and the preheader are the big three of your email preparation as they constitute the primary information your subscriber sees to determine whether to open the email.
– la línea de, la línea de asunto y pre encabezado son los tres grandes de la preparación de su email, ya que constituyen la información principal de su suscripción que se encarga de determinar si se debe abrir el email.

your from line is where the name of your bar or nightclub venue is found, so don’t waste valuable subject line or preheader characters on listing it again.
su línea de es donde se encuentra el nombre de su bar o club nocturno, así que no pierda la línea de asunto de valor o caracteres de pre encabezado sobre la inclusión nuevamente.

the content contained in the top line of an email is known as the preheader, and it is an extremely influential factor that can powerfully drive opens, second only to the subject line.
el contenido que figura en la línea superior de un correo electrónico se conoce como el encabezado y es un factor de gran influencia poderosa que puede conducir a abrirlo, sólo seguido por la línea de asunto.

even though you may have your coupon code automatically activated via a clickthrough, including it in the preheader will drive home the message that there is a valuable money-saving coupon inside the email before it is even opened.
a pesar de que usted puede tener su cupón de descuento activado automáticamente a través de un porcentaje de clics, incluyendo el encabezado se lleve a casa el mensaje de que hay un cupón de valor para ahorrar dinero en el interior del correo electrónico antes de que incluso sea abierto.

by changing just one parameter, such as the preheader or the subject line, and analyzing the open and click-through rates, you will be able to determine how your subscribers react to isolated changes.
al cambiar un solo parámetro, como el pre encabezado o la línea de asunto, y el análisis de las tasas de clicks, usted será capaz de determinar la forma en que sus suscriptores reaccionan a los cambios aislados.

an analysis of the actions that your prospect performed on emails that have actually been opened can allow you to determine how effective the relevancy of the content has been rather than the factors that dictate open rates like subject lines and preheaders.
un análisis de las acciones que realiza su prospecto en los emails que hayan sido efectivamente abiertos puede permitir a usted para determinar la eficacia de la relevancia del contenido que ha sido en vez de los factores que determinan las tasas de apertura, como líneas de asunto y encabezados.