Je was op zoek naar: premonitory (Engels - Spaans)

premonitory
precognición

premonitory diarrhoea
diarrea premonitoria

premonitory prodroma herpes simplex
pródromo del herpes simple

premonitory attack of nocturnae epilepsy
ataque premonitorio de epilepsia nocturna

a superbly heated, profound, baroque and premonitory debate.
un magnífico debate acalorado, profundo, barroco, premonitorio.

in the emotion of the moment, i saw it as a premonitory writing.
en la emoción del momento, vi allí un escrito premonitorio.

india's explanatory speech when it refused to sign the ctbt was significant and premonitory.
el discurso explicativo de la india cuando se negó a firmar el ctbt ya era significativo y precursor.

premonitory sequence: a while later, once a week, i used to go to a therapist.
secuencia premonitoria: tiempo después frecuenté, una vez a la semana, a un terapeuta.

cbit is based on the fact that tics are preceded by a premonitory sensation that signals that a tic is on its way.
las icct se basan en el hecho de que los tics vienen precedidos por una sensación premonitoria que señala que vendrá un tic.

furthermore, roberto explained to me the premonitory phenomena to understand when a volcano is about to strat erupting.
además, roberto me enseñó sobre los fenómenos premonitorios para entender cuándo un volcán está por entrar en erupción.

a premonitory sequence: when the author, self-portrayed, can only guess about what can happen.
secuencia premonitoria: cuando el autor, autofotografiado, sólo intuía lo que podía pasar.

before an attack, there may be hours or days of vague premonitory symptoms such as mood changes, yawning or craving for special foods.
ante el ataque pueden ser las horas o los días indefinido предромальных de los síntomas, tales como los cambios del humor, bostezando o deseando los productos especiales.

alex, was the youngest of his family and started his healing mission at the age of 14 through a premonitory dream of a paralized elder who could walk again after he treated her.
alex era el más joven de sus hermanos y comenzó con su misión de sanación con 14 años gracias a un sueño premonitorio de un anciana paralizada que pudo volver a andar después de que él la tratara.

after having premonitory dreams, bran and company meet jojen and meera. in the meantime, jamie is still travelling along with brienne towards king's landing.
luego de sus sueños premonitorios, bran y los demás se encuentran finalmente con jojen y meera. jamie sigue viajando hacia king's landing con brienne, mientras arya y los demás se topan con la fraternidad.

- premonitory dreams, those ones we dream and later become a reality in our waking life, generally are not related to negative events, rather to daily affairs.
– los sueños premonitorios, aquellos que soñamos y después se realizan en la vida despierta, generalmente no tienen que ver con acontecimientos negativos, sino más bien con asuntos cotidianos.

. – theproposal for a council recommendation on cancer screening is particularly important for informing and educating the public, raising awareness about premonitory symptoms, timely diagnosis and more effective treatment.
la detección forma parte de ellos, y por tanto la apoyo, pero no resuelve todos los problemas.

all of kane’s creations bear in them, at the same time, the mark of their nonconformist character with respect to ideological criteria and, as a consequence, the premonitory sign of the annihilation toward which they are heading.
todas las creaciones de kane llevan en sí la marca de su carácter disconforme con los criterios de la instancia ideológica y, por consiguiente, el signo premonitorio de la aniquilación a la que están destinadas.

"he started the valiant fight to conquer the higher values of the soul: responsibility, sensitivity, sublimation of emotions, in short, all the conditioning that will allow the spirit raise up to the community of angelic beings.” (16) premonitory dreams, visions of spirits, hearing the voice of the dead, including the direct voice phenomena, and the materialization of spirits were concrete facts that led primitive man to the belief in the continuation of life after death.
el inició en la valerosa lucha para conquistar los valores superiores del alma: la responsabilidad, la sensibilidad, la sublimación de las emociones, en fin, todos los condicionamientos que permitirán al espíritu alzarse a la comunidad de los seres angélicos. (16) los sueños premonitorios, las visiones de espíritus, la audición de la voz de los muertos, inclusive en los fenómenos de voz directa, y la materialización de espíritus fueron hechos concretos, que llevaron al hombre primitivo a la creencia en la continuación de la vida después de la muerte.